早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名.文举曰:“想君小时必当了了.”
题目详情
英语翻译
孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名.文举曰:“想君小时必当了了.”
孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名.文举曰:“想君小时必当了了.”
▼优质解答
答案和解析
原文:孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.①诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通②.文举至门,谓吏曰③:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君④与仆⑤有何亲?”对曰:“昔先君仲尼⑥与君先人伯阳⑦有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳.”文举曰:“想君小时必当了了.”韪大踧踖⑧.
译文:孔文举那年十岁,跟随父亲到洛阳.当时李元礼很有名,担任司隶校尉.拜访李元礼的人都是杰出的人才、享有清名的人和表亲戚才能通报.孔文举到门前,对守门人说:“我是李府的亲戚.”通报后,去前厅坐下.李元礼问:“您与我有什么亲戚关系?”孔文举说:“以前我的祖先孔子与您的祖先老子有师生之仪,所以我和您也是世世代代友好的亲戚关系.”李元礼和在场宾客没有一个不感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到,别人把孔文举说的话告诉了他.陈韪说:"小时候就很聪明,长大未必会很出色、能干.“孔文举说:”想必您小时候肯定很聪明.“陈韪感到十分尴尬.
注译:①诣:拜访.②通:通报.③谓吏曰:对守门人说.④君:您.(尊称)⑤仆:我(谦称).⑥仲尼:孔子.⑦伯阳:老子,相传曾教孔子”礼“.⑧踧踖:尴尬的样子.
再补一个:俊才清称:杰出的人才,享有清名的人.
译文:孔文举那年十岁,跟随父亲到洛阳.当时李元礼很有名,担任司隶校尉.拜访李元礼的人都是杰出的人才、享有清名的人和表亲戚才能通报.孔文举到门前,对守门人说:“我是李府的亲戚.”通报后,去前厅坐下.李元礼问:“您与我有什么亲戚关系?”孔文举说:“以前我的祖先孔子与您的祖先老子有师生之仪,所以我和您也是世世代代友好的亲戚关系.”李元礼和在场宾客没有一个不感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到,别人把孔文举说的话告诉了他.陈韪说:"小时候就很聪明,长大未必会很出色、能干.“孔文举说:”想必您小时候肯定很聪明.“陈韪感到十分尴尬.
注译:①诣:拜访.②通:通报.③谓吏曰:对守门人说.④君:您.(尊称)⑤仆:我(谦称).⑥仲尼:孔子.⑦伯阳:老子,相传曾教孔子”礼“.⑧踧踖:尴尬的样子.
再补一个:俊才清称:杰出的人才,享有清名的人.
看了英语翻译孔文举年十岁,随父到洛...的网友还看了以下:
关于孔子的礼孔子强调的“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”的意思是:不符合礼制规定的,不能看, 2020-03-31 …
有一次孔子家的马棚失火,孔子退朝回家,看见焦土断垣,急切地问:“伤人了没人?”而对财产只字不提.这 2020-05-23 …
今年是孔子诞辰2566年,2015中国(曲阜)国际孔子文化节开幕式暨第十届“联合国教科文组织孔子教 2020-06-10 …
孔子说的什么是“仁”?什么是“礼”?孔子说的什么是“仁”?什么是“礼”? 2020-06-15 …
2008年8月31日上午,泉州市府文庙举办新学年拜孔子活动,包括成年礼和拜师礼,旨在弘扬和传承中华 2020-06-20 …
用“/”给下面句子断句陈司败问昭公知礼乎孔子曰知礼孔子退揖巫马期而进之曰吾闻君子不党君子亦党乎君娶 2020-06-21 …
春秋战国“世道衰微,邪说暴行有作,臣弑其君者有之”。孔子因此提出了“礼”的思想,孟子更为“礼”所规 2020-06-29 …
《言语》三说明的道理还要有译文孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉,诣门者皆俊才清称 2020-07-11 …
孔子中南子对孔子参礼时孔子为什么这么感动电影《孔子》中,有1段孔子与南子的对话,对话快结束时,孔子 2020-07-11 …
儒家经典30句.有知道的吗.今年2565孔子诞辰典礼上诵读的 2020-07-29 …