”只有尊重才值得尊重“，我想表达这句话的意思（大概就是这个意思），用英语怎么说Google翻译上面说的Onlyrespectdeservesrespect，不知道是不是正确的---------------------------意思表达要到位

Question

”只有尊重才值得尊重“ ，我想表达这句话的意思（大概就是这个意思），用英语怎么说
Google翻译上面说的Only respect deserves respect，不知道是不是正确的
---------------------------
意思表达要到位，语言要优美，简洁

Answer 1

Respection shall/should/must be mutual. 尊重是相互的，是双方的。你想表达的是这个意思吗？这样比直译更加清晰易达。
Only respection deserves respect. 直译是这样的。