早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译为啥19世纪日本人在翻译西方语言时很用心,比如革命,经济,都是汉字词,而到了二战后,却几何增长地使用片假名呢?个人感觉片假名就和我们中国的音译一样,如果不知道原来单词,真
题目详情
英语翻译
为啥19世纪日本人在翻译西方语言时很用心,比如 革命,经济,都是汉字词,而到了二战后,却几何增长地使用片假名呢?个人感觉片假名就和我们中国的音译一样,如果不知道原来单词,真的只能把它读出来,却不知道这个片假名啥意思吧
为啥19世纪日本人在翻译西方语言时很用心,比如 革命,经济,都是汉字词,而到了二战后,却几何增长地使用片假名呢?个人感觉片假名就和我们中国的音译一样,如果不知道原来单词,真的只能把它读出来,却不知道这个片假名啥意思吧
▼优质解答
答案和解析
和日本战败与美国亲近有很大的关系,语言学校的时候老师讲过英文变片假名的规律,无奈英文太差,变过来也不知道意思～-_-#各种痛苦～
看了英语翻译为啥19世纪日本人在翻...的网友还看了以下：
唐代西域的地形地貌是什么样的~很好奇,据说那时候是一片十分肥美的土地如果有大师知道汉代时候的西域地 2020-06-06 …
急救：汉语中有没有更好的词汇表示这几个意思：国王的生日、人民祝贺国王、国王对人民说的话、人民见国我 2020-06-22 …
阅读下面的文字，完成问题。汉字美学骆冬青汉字美学要关注汉字独特的美学创造的智慧，即汉字构造的原则。 2020-06-25 …
汉武帝那句话怎么说来着?这句话不知道是不是他说的.“犯我天威者,虽远必诛!”原文记不得了,反正是这 2020-07-03 …
汉字结构谁知道汉字左右,左中右,上下,上中下的区分原则,溅,淋属什么结构我想知道原则，好教孩子 2020-07-07 …
一个正则表达式的问题：怎样用正则表示：一个汉字或一个单词我知道汉字是：[u4e00-u9fa5]单 2020-07-23 …
给日本人教汉语读音及口型的书想寄一点书给在日本的朋友,高中生,很想知道汉字的各种发音,麻烦介绍有哪些 2020-11-03 …
列四地为我国主要平原，其名称依次是A．汾河平原、江汉平原、湟水谷地、河套平原B．宁夏平原、江汉平原、 2020-11-21 …
汉昭帝刘弗陵真的是汉武帝刘彻所生吗?所有知道汉朝历史的人都知道,汉昭帝八岁即位,而汉武帝死的时候快7 2021-01-20 …
100分求问英语单词怎么记?RT老师听写都是念我能写出来但是看单词不知道汉译看汉译不知道单词怎么背能 2021-02-19 …