早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译1.游客被这座"绿色城市"的美丽景色所吸引thebeautifulsceneryofthe"greencitty"attractedthetourists.thetouristswewattractedbythebeautifulsceneryofthe"greencity".这句话的两个翻译哪一种比较接近
题目详情
英语翻译
1.游客被这座"绿色城市"的美丽景色所吸引
the beautiful scenery of the "green citty"attracted the tourists.
the tourists wew attracted by the beautiful scenery of the
"green city".
这句话的两个翻译哪一种比较接近外国人说话的习惯啊?
2.所有昨天在场的人都受到了警察的询问.
all those who were present yesterday the police questioned.
the police questioned all those who were present yesterday.
上面哪个翻译比较正确啊?
3.街上隔一段距离设一个电话亭是文明的象征,同时也是城市里一条美丽的风景线.
这句话怎么翻译啊?
1.游客被这座"绿色城市"的美丽景色所吸引
the beautiful scenery of the "green citty"attracted the tourists.
the tourists wew attracted by the beautiful scenery of the
"green city".
这句话的两个翻译哪一种比较接近外国人说话的习惯啊?
2.所有昨天在场的人都受到了警察的询问.
all those who were present yesterday the police questioned.
the police questioned all those who were present yesterday.
上面哪个翻译比较正确啊?
3.街上隔一段距离设一个电话亭是文明的象征,同时也是城市里一条美丽的风景线.
这句话怎么翻译啊?
▼优质解答
答案和解析
1) 我两句都不喜欢,改改第一句行不行?The beautiful scenery of the "green city" were an attraction to the tourists.不改的话还是第一句比较好.2) 第二句吧,文法比较好.第一句要是可以改成All those who were pre...
看了 英语翻译1.游客被这座"绿色...的网友还看了以下：
1,一次函数Y=kx+b,与x轴的交点坐标是什么?2.已知p=（E/R+r）^2*R,其中E与r是 2020-05-13 …
设A是n阶矩阵A^2=E,证明r(A+E)+r(A-E)=n,的一步证明过程不懂由A^2=E,得A 2020-05-14 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
设m∈R,在平面直角坐标系中,已知向量a=(mx,y+1),向量b=(x,y-1),a⊥b,动点M 2020-05-16 …
怎样使用matlab解下面的代数方程?急.syms a b c d e;2*b^2=a^2+c^2 2020-05-16 …
字母组成英文单词：y,e,r,a,d 2020-05-17 …
设a∈R,若函数y=e^x+ax,x∈R有大于零的极值点,则设a∈R,若函数y=e5+ax,x∈R 2020-05-21 …
有大于零的极值点是什么意思“由于函数y=eˆx+ax,x∈R有大于零的极值点,故y'=e^x+a有 2020-05-23 …
设E属于R^n,证明函数f（x）=inf（y属于E）|x-y|在R^n内一致连续（其中x、y均为向 2020-06-03 …
E^2*R/(R+r)^2=E^2/(R-r)^2/R+4r(某公式推导最后两行）本人只得：=E^ 2020-06-07 …