自问自己英文不错的你入来帮帮手帮我翻译laplz...刘翔是中国运动员的骄傲,他在雅典奥运会上以12秒91的成绩平了由英国名将科林-杰克逊保持的世界纪录.这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺

Question

自问自己英文不错的你入来帮帮手
帮我翻译la plz...
刘翔是中国运动员的骄傲,他在雅典奥运会上以12秒91的成绩平了由英国名将科林-杰克逊保持的世界纪录.
这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌,书写了中国田径新的历史!
Liu Xiang 刘翔
pride 骄傲
Britain 英国
Colin-Jackson 科林-杰克逊
Athens Olympics 雅典奥运会
Olympics 奥运会
(切勿用翻译网跟我翻译- -|||)
Liu Xiang is Chinese athlete's pride,he has tied the world record which at the Athens Olympic Games by 12 second 91 result maintains by British great soldier Corrin - Jackson.This gold medal is the Chinese male contestants the first track and field gold medal which captures at the Olympic Games,rewrote the Chinese track and field new history!
这是否更好?

Answer 1

Liu xiang is proud of his Chinese athletes in Athens,with 12 seconds 91 achievement by British star colin flat world record kept Jackson.
The gold MEDALS in the Olympic Games is the Chinese male athletes won the first gold MEDALS,Chinese athletics new history!