英语翻译“我本来想改名的,但是还是没法习惯,所以用回这个名字了.”Iwantedtochangedmyname,butcounldn'tgotusedtoit.SoIusethisnameback.其实意思差不多就行了,主要是对时态没有把握,另外如果

Question

英语翻译
“我本来想改名的,但是还是没法习惯,所以用回这个名字了.”
I wanted to changed my name,but counldn't got used to it .So I use this name back.
其实意思差不多就行了,主要是对时态没有把握,另外如果有更简洁的表达方法也请赐教下.
因为我只记得以前老师说did后面就用回原形不用再过去式了,但是不记得couldn't后面是不是要用原形,不过又觉得所有的词语都用过去式有点奇怪啊.

Answer 1

你可以把第二句用一般过去式,第一句发生在第二句之前用过去完成时（虚拟）,第三句用一般现在时.而且说的意思差不多的时候要变一变句式和说法
I would have changed my name,but I couldn't get used to it.Therefore I'm still ——(加你的名字）