英语翻译（这首歌）给你←括号里的内容是帮助理解,不用翻译,主要翻译出这个语境下的：给“和你的妻子,你的女儿愿你们在天堂安息愿这首歌送你们远行再会

题目详情

英语翻译
（这首歌）给你 ←括号里的内容是帮助理解,不用翻译,主要翻译出这个语境下的：给“
和你的妻子,你的女儿
愿你们在天堂安息
愿这首歌送你们远行
再会

▼优质解答

答案和解析

按我的理解是三个人都去世了.
Für dich, deine Frau und deine Tochter,
mit diesem Lied,
lasst euch ruhen in Frieden.
Auf Wiedersehen. (如果想亲切一点可以用Servus.)
按我的理解"安息"和"远行"这里用在一起有点互斥, 所以我翻的是"伴着这首歌, 愿你们安息."

看了英语翻译（这首歌）给你←括号里...的网友还看了以下：

李先生将10000元存入银行,到期后取出2000元购买彩电,余下的8000元和利息又全部按一年定期　2020-04-26 …

根据如图所提供的信息完成第17～18题．17．以下气温和降水图中，符合该地所属的气候类型的是（）1 　2020-05-13 …

初二的两道一元二次方程应用题,1.王先生2008年元旦存了10000元一年期的定期储蓄,到期后自动　2020-05-16 …

李先生将1000元存入银行一年,到期后取出2000元购买彩电,剩下8000元和利息又全部按一年定期　2020-05-21 …

帮帮忙做一下这道题：以下是一则新闻消息：“今天零时，发改委将汽，柴油价格分别降低125元和12以下　2020-06-20 …

夏天高压锅内食物能放置多久?夏天熬得排骨汤才喝了一半,剩下的放回锅内加热至限压阀排气后,直接熄火不　2020-07-06 …

以下是NickVujicic的基本信息，请根据这些信息和要求，写一篇英语短文，向某英语报社投稿。项　2020-07-14 …

假设一种债券的月利率为0.25%,某人购买这种债券,一年后扣除20%的利息税后,本息和为5120元　2020-07-23 …

王先生2009年存了10000元一年期的定期储蓄,到期后自动转存,到2011年他将连本带息得到10 　2020-07-26 …

1、小明将1000元压岁钱存入银行,存期3年,年利率是3.24%,到期取款时国家规定要缴纳20%的　2020-07-26 …