读下面一段文字，回答下列各题。鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣!何不以锯中截而入？”遂依而

Question

读下面一段文字，回答下列各题。
    鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣!何不以锯中截而入？”遂依而截之。
（1）将文中划线句翻译成现代汉语。
①鲁有执长竿入城门者。
②何不以锯中截而入？
（2）本文的寓意与我们刚学过的哪篇文章一致？它们都给了我们怎样的启示？

Answer 1

（1）本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：
①执：拿；入：进入．句子翻译为：鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人
②何：为什么；以：用；中截：从中间截断．句子翻译为：为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？
（2）本题考查归纳文章主旨的能力．这则寓言故事告诉我们遇事要会灵活变通，不要死守教条，墨守陈规．与之寓意相同的文章是《郑人买履》．
答案：（1）①鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人
②为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？
（2）《郑人买履》、遇事要会灵活变通，不要死守教条，墨守陈规．