“子非鱼焉知鱼之苦”翻译成英文怎么写

Question

“子非鱼焉知鱼之苦”翻译成英文怎么写

Answer 1

You are not a fish yourself,how can you know the sadness of the fish?
You are not a fish yourself,how can you know whether the fish is happy or not?
第一句引用林语堂译本（将其中的happiness换为了sadness,以符合你的鱼之苦）
-----------------------------------
满意请点击右上方【满意】按钮