早教吧作业答案频道 -->其他-->
为什么化学中几十年如一日的英文名词,到了中文却像走马灯一样变幻不定?几十年来的英文的化学词汇的翻译,为什么让人觉得昨是今非,今是昨非,反反复复,变幻不定?还是、、、、
题目详情
为什么化学中几十年如一日的英文名词,到了中文却像走马灯一样变幻不定?
几十年来的英文的化学词汇的翻译,为什么让人觉得昨是今非,今是昨非,反反复复,变幻不定?还是、、、、
几十年来的英文的化学词汇的翻译,为什么让人觉得昨是今非,今是昨非,反反复复,变幻不定?还是、、、、
▼优质解答
答案和解析
比较常见的两种情况
1 某些音译词汇.
2 有些高分子结构本来命名就不唯一.
当然不排除某些恶意商贩不用常用名而改用学名误导民众.
哦,差点儿忘了,不排除有些名词初期翻译不合理,所以改进的.其实就像我们常见的那个白宫就不完全合理,只是没人去改,也没人有能力去改正这么大范围的习惯.
1 某些音译词汇.
2 有些高分子结构本来命名就不唯一.
当然不排除某些恶意商贩不用常用名而改用学名误导民众.
哦,差点儿忘了,不排除有些名词初期翻译不合理,所以改进的.其实就像我们常见的那个白宫就不完全合理,只是没人去改,也没人有能力去改正这么大范围的习惯.
看了为什么化学中几十年如一日的英文...的网友还看了以下：
为什么感觉高中那么孤单?为什么感觉同学都不把你当朋友?总感觉初中同学对自己很真心，我感觉自己对高中 2020-05-14 …
雨声风声读书声声声入耳,人们用“——————,—————"形容老师一心为学生,默默奉献雨声风声读书 2020-06-05 …
下列各句中加点成语使用不恰当的一项a您的演讲一定会起到抛砖引玉的效果b在哈利波特系列电影中，导演借 2020-06-25 …
阅读下面的文字，完成6—9题。治学，为己还是为人?研究学问，投身学术，一个重要前提是明确价值取向。“ 2020-11-04 …
下列各句中加点成语使用不恰当的一项a您的演讲一定会起到抛砖引玉的效果b在哈利波特系列电影中,导借助匪 2020-11-06 …
为学患无疑的下一句为学患无疑,下一句是什么? 2020-11-15 …
“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”是北宋理学家张载先生的“横渠四教”。这四句话既 2020-11-15 …
阅读下面的文章，做题。礼物韦盖利编译一个为学校卖杂志的小男孩走到一所很少人造访的房子前面。那所房子很 2020-11-23 …
张老师把全班同学平均分成了两组,并和他们一起为学校搬新课桌.已知老师和同学每人搬的张数相同,共搬了1 2020-11-28 …
哲学让我感觉好痛苦好苦恼,感觉活着一点都没意思我是一位困惑的大一学生.我刚进大学曾对哲学感兴趣,然后 2020-12-03 …