早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译外国人办理结婚登记应当提交:外国人办理结婚登记应当提交:(一)本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件(须翻译);(二)所在国公证机构或者有权机关出具的、经中

题目详情
英语翻译
外国人办理结婚登记应当提交:
外国人办理结婚登记应当提交:
(一)本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件(须翻译);
(二)所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使(领)馆认证或者该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶的证明;或者所在国驻华使(领)馆出具的本人无配偶证明.(须翻译成中文、6个月内有效)
与中国无外交关系的国家出具的有关证明,应当经与该国及中国均有外交关系的第三国驻该国使(领)馆和中国驻第三国使(领)馆认证,或者经第三国驻华使(领)馆认证.(须翻译成中文、6个月内有效)
注:当事人持“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”证明的,须一并提交该国有权机关出具的“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”即指当事人无配偶的证明材料.当事人持“婚姻查找无记录”、“婚姻查找记录”(当事人又提供离婚判决书等离婚证件)、婚姻状况栏为空白或无婚姻状况栏的户籍证明的,需一并提交经中国驻该国使(领)馆认证或该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶声明.
▼优质解答
答案和解析
Foreigners for marriage registration should be submitted:
Foreigners for marriage registration should be submitted:
(A) I am a valid passport or other valid international travel documents (to be translated);
(B) The host country the right to a notary public or issued by the authorities, the People's Republic of China in the country so that (from) Museum of the country or certification in China (from) Museum of certification that I no spouse or the host country to China That (from) issued by the museum that I am without a spouse. (To be translated into Chinese, effective within six months)
China and countries without diplomatic relations issued by the relevant proof, it should be with the country and China have diplomatic relations with third countries in the country so that (from) Museum and China in third countries so that (from) Hall certification, or via a third country In China (from) Hall certification. (To be translated into Chinese, effective within six months)
Note: the parties have "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" to prove to be submitted to the authorities the right to produce the "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" refers to the parties without the spouse's evidence. With the parties "find no record of marriage", "marriage records to find" (divorce judgement of the parties and provide documents such as divorce), marital status field blank or marital status of the household registration that the column should be submitted by the Chinese in the country so that (Link) Museum of the country or certification in China (from) Museum certified statement I without a spouse.
看了英语翻译外国人办理结婚登记应当...的网友还看了以下: