早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译外国人办理结婚登记应当提交:外国人办理结婚登记应当提交:(一)本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件(须翻译);(二)所在国公证机构或者有权机关出具的、经中
题目详情
英语翻译
外国人办理结婚登记应当提交:
外国人办理结婚登记应当提交:
(一)本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件(须翻译);
(二)所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使(领)馆认证或者该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶的证明;或者所在国驻华使(领)馆出具的本人无配偶证明.(须翻译成中文、6个月内有效)
与中国无外交关系的国家出具的有关证明,应当经与该国及中国均有外交关系的第三国驻该国使(领)馆和中国驻第三国使(领)馆认证,或者经第三国驻华使(领)馆认证.(须翻译成中文、6个月内有效)
注:当事人持“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”证明的,须一并提交该国有权机关出具的“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”即指当事人无配偶的证明材料.当事人持“婚姻查找无记录”、“婚姻查找记录”(当事人又提供离婚判决书等离婚证件)、婚姻状况栏为空白或无婚姻状况栏的户籍证明的,需一并提交经中国驻该国使(领)馆认证或该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶声明.
外国人办理结婚登记应当提交:
外国人办理结婚登记应当提交:
(一)本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件(须翻译);
(二)所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使(领)馆认证或者该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶的证明;或者所在国驻华使(领)馆出具的本人无配偶证明.(须翻译成中文、6个月内有效)
与中国无外交关系的国家出具的有关证明,应当经与该国及中国均有外交关系的第三国驻该国使(领)馆和中国驻第三国使(领)馆认证,或者经第三国驻华使(领)馆认证.(须翻译成中文、6个月内有效)
注:当事人持“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”证明的,须一并提交该国有权机关出具的“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”即指当事人无配偶的证明材料.当事人持“婚姻查找无记录”、“婚姻查找记录”(当事人又提供离婚判决书等离婚证件)、婚姻状况栏为空白或无婚姻状况栏的户籍证明的,需一并提交经中国驻该国使(领)馆认证或该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶声明.
▼优质解答
答案和解析
Foreigners for marriage registration should be submitted:
Foreigners for marriage registration should be submitted:
(A) I am a valid passport or other valid international travel documents (to be translated);
(B) The host country the right to a notary public or issued by the authorities, the People's Republic of China in the country so that (from) Museum of the country or certification in China (from) Museum of certification that I no spouse or the host country to China That (from) issued by the museum that I am without a spouse. (To be translated into Chinese, effective within six months)
China and countries without diplomatic relations issued by the relevant proof, it should be with the country and China have diplomatic relations with third countries in the country so that (from) Museum and China in third countries so that (from) Hall certification, or via a third country In China (from) Hall certification. (To be translated into Chinese, effective within six months)
Note: the parties have "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" to prove to be submitted to the authorities the right to produce the "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" refers to the parties without the spouse's evidence. With the parties "find no record of marriage", "marriage records to find" (divorce judgement of the parties and provide documents such as divorce), marital status field blank or marital status of the household registration that the column should be submitted by the Chinese in the country so that (Link) Museum of the country or certification in China (from) Museum certified statement I without a spouse.
Foreigners for marriage registration should be submitted:
(A) I am a valid passport or other valid international travel documents (to be translated);
(B) The host country the right to a notary public or issued by the authorities, the People's Republic of China in the country so that (from) Museum of the country or certification in China (from) Museum of certification that I no spouse or the host country to China That (from) issued by the museum that I am without a spouse. (To be translated into Chinese, effective within six months)
China and countries without diplomatic relations issued by the relevant proof, it should be with the country and China have diplomatic relations with third countries in the country so that (from) Museum and China in third countries so that (from) Hall certification, or via a third country In China (from) Hall certification. (To be translated into Chinese, effective within six months)
Note: the parties have "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" to prove to be submitted to the authorities the right to produce the "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" refers to the parties without the spouse's evidence. With the parties "find no record of marriage", "marriage records to find" (divorce judgement of the parties and provide documents such as divorce), marital status field blank or marital status of the household registration that the column should be submitted by the Chinese in the country so that (Link) Museum of the country or certification in China (from) Museum certified statement I without a spouse.
看了英语翻译外国人办理结婚登记应当...的网友还看了以下:
"bei"字发音和"bin"字发音的成语打算婚礼上用打算婚礼上用男方王文斌女方朱蓓蓓十分感激! 2020-05-13 …
英语翻译婚礼习俗也是一个国家中民族的文化体现,特别是婚礼中的非语言行为.在这样的多元文化时代,意义 2020-05-15 …
他离婚了英语他离婚了/他同A离婚了.请翻译谢谢 2020-05-24 …
英语翻译能跟我照张相吗.你真帅.出去旅游想跟老外照相,都有哪些常用的语句啊,婉转一些的 2020-06-16 …
用敏和度组成一个四字词语或成语,用于婚庆主题.敏和度不分前后,谐音也可.用于结婚方面的最好.新郎新 2020-06-26 …
英语翻译英汉两种语言在表达时空概念时,存在很大的差别.比如关于时间关系的表达,汉语按照年,月,日的 2020-07-23 …
英语翻译婚礼,无论在古今中外,都被认为是人生仪礼中的大礼.新郎新娘先拜天地,然后依次拜见公婆及尊长 2020-07-29 …
英语翻译婚姻自主权一向被看做是衡量妇女社会和家庭地位的重要标准之一,能够直观体现妇女自我意识和婚姻诉 2020-11-30 …
英语翻译{我要的是照片的英文描述}我们五个是英语外教课的五个Leader,这张照片是在外教Autho 2020-12-11 …
我想和外国人照像怎么说?我准备过几天去上海看世博会.突然想和老外照像.我希望朋友们帮帮我,.要礼貌点 2020-12-13 …