早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Theywerethelastpeopleyou'dexpecttobeinvolvedinanythingstrangeormysterious,becausetheyjustdidn'tholdwithsuchnonsense.you'dexpecttobe这个不太理解justdidn'thold还有这个语法解释以及分析.
题目详情
英语翻译
They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious,because they just didn't hold with such nonsense.
you'd expect to be 这个不太理解
just didn't hold 还有这个
语法解释以及分析.
They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious,because they just didn't hold with such nonsense.
you'd expect to be 这个不太理解
just didn't hold 还有这个
语法解释以及分析.
▼优质解答
答案和解析
人文社《魔法石》翻译为:他们从来跟神秘古怪的事不沾边,因为他们根本不相信那些歪门邪道.
这句话正确的翻译是:他们是你预期里最不可能被卷入任何奇怪和神秘事件的人,因为他们根本不相信那些歪门邪道.
you'd expect是一句定语从句,先行词是the last people.这句话应该这样看:
They were the last people (you would expect)to be involved in anything strange or mysterious
因为expect是及物动词,它的宾语为the last people ,解释为:预期到的
they just didn't hold with such nonsense.
这句话中的词组为:not hold with,解释为:不喜欢,不接受,不赞同,不能容忍
例句:I can not hold with him! 我受不了他了!
明白了吗?望采纳
这句话正确的翻译是:他们是你预期里最不可能被卷入任何奇怪和神秘事件的人,因为他们根本不相信那些歪门邪道.
you'd expect是一句定语从句,先行词是the last people.这句话应该这样看:
They were the last people (you would expect)to be involved in anything strange or mysterious
因为expect是及物动词,它的宾语为the last people ,解释为:预期到的
they just didn't hold with such nonsense.
这句话中的词组为:not hold with,解释为:不喜欢,不接受,不赞同,不能容忍
例句:I can not hold with him! 我受不了他了!
明白了吗?望采纳
看了 英语翻译Theywereth...的网友还看了以下:
已知椭圆x224+y216=1,直线l:x12+y8=1.P是l上点,射线OP交椭圆于点R,又点Q 2020-04-13 …
英语翻译ByEwe-LengLim,P.E.,ChiefKnowledgeOfficer,Inst 2020-05-17 …
写出下列算法的功能LinkListdemo(LinkListL){ListNode*q,*p;If 2020-05-17 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
引用求和:AC==SUM(C9*$C$7*$C$6,D9*$D$7*$D$6,E9*$E$7*$E 2020-07-09 …
定义点P(x0,y0)到直线l:Ax+By+C=0(A2+B2≠0)的有向距离为d=Ax0+By0 2020-07-09 …
原例题解题过程:求微分方程y'+ytanx=secx的通解因为P(x)=tanx,Q(x)=sec 2020-07-31 …
体育的英语是P.E.还是PE,我在一本书上怎么看到以P.E.结尾,却只打了一个点,没打句号啊?My 2020-08-03 …
请问英文人名后的P.E.,DEE中的DEE是什么意思?请问英文人名后的P.E.,如JOSEPHA.S 2020-11-05 …
英语:下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …