早教吧作业答案频道 -->其他-->
求翻译成现代文王君定国为堂于其居室之西①,前有山石瑰奇琬琰之观②,后有竹林阴森冰雪之植,中置图史百物,而名之曰“清虚”。日与其游,贤士大夫相从于其间,啸歌吟咏,举
题目详情
求翻译成现代文
王君定国为堂于其居室之西①,前有山石瑰奇琬琰之观②,后有竹林阴森冰雪之植,中置图史百物,而名之曰“清虚”。日与其游,贤士大夫相从于其间,啸歌吟咏,举酒相属,油然不知日之既夕③。凡游于其堂者,萧然如入于山林高僧逸人之居④,而忘其京都尘土之乡也⑤。
或曰:“此其所以为清虚者耶?”客曰:“不然。凡物自其浊者视之,则清者为清;自其实者视之,则虚者为虚。故清者以浊为污,而虚者以实为碍。然而皆非物之正也。盖物无不清,亦无不虚者。虽泥涂之浑而至清存焉。虽山石之坚而至虚存焉。夫惟清浊一观而虚实同体,然后与物无匹,而至清且虚者出矣。
今夫王君生于世族⑥,弃其绮纨膏梁之习⑦,而跌荡于图书翰墨之囿⑧,沈酣纵恣,洒然与众殊好⑨。至于钟、王、虞、褚、颜、张之逸迹⑩,顾、陆、吴、卢、王、韩之遗墨⑾,杂然前陈,赎之倾囊而不厌,慨乎思见其人而不得,则既与世俗远矣。然及其年日益壮,学日益笃,经涉世故,出入患祸,顾畴昔之好⑿,知其未离乎累也⒀。乃始发其箱箧⒁,出其玩好,投以与人而不惜。将旷焉黜去外累⒂,而独求诸内⒃,意其有真清虚者在焉,而未之见也。王君浮沉京师,多世外之交⒄,而又娶于梁张公氏。张公超达远骛⒅,体乎至道⒆,而顺乎流俗。君尝试以吾言问之,其必有得于是矣。”
熙宁十年正月八日记。
王君定国为堂于其居室之西①,前有山石瑰奇琬琰之观②,后有竹林阴森冰雪之植,中置图史百物,而名之曰“清虚”。日与其游,贤士大夫相从于其间,啸歌吟咏,举酒相属,油然不知日之既夕③。凡游于其堂者,萧然如入于山林高僧逸人之居④,而忘其京都尘土之乡也⑤。
或曰:“此其所以为清虚者耶?”客曰:“不然。凡物自其浊者视之,则清者为清;自其实者视之,则虚者为虚。故清者以浊为污,而虚者以实为碍。然而皆非物之正也。盖物无不清,亦无不虚者。虽泥涂之浑而至清存焉。虽山石之坚而至虚存焉。夫惟清浊一观而虚实同体,然后与物无匹,而至清且虚者出矣。
今夫王君生于世族⑥,弃其绮纨膏梁之习⑦,而跌荡于图书翰墨之囿⑧,沈酣纵恣,洒然与众殊好⑨。至于钟、王、虞、褚、颜、张之逸迹⑩,顾、陆、吴、卢、王、韩之遗墨⑾,杂然前陈,赎之倾囊而不厌,慨乎思见其人而不得,则既与世俗远矣。然及其年日益壮,学日益笃,经涉世故,出入患祸,顾畴昔之好⑿,知其未离乎累也⒀。乃始发其箱箧⒁,出其玩好,投以与人而不惜。将旷焉黜去外累⒂,而独求诸内⒃,意其有真清虚者在焉,而未之见也。王君浮沉京师,多世外之交⒄,而又娶于梁张公氏。张公超达远骛⒅,体乎至道⒆,而顺乎流俗。君尝试以吾言问之,其必有得于是矣。”
熙宁十年正月八日记。
▼优质解答
答案和解析
王君定国为堂於其居之西①,前有石瑰琬琰之观②,后有竹林森冰之植,置图史百物,而名之曰“清虚”。日与其游,士大夫从其间,啸歌吟咏,举酒相属,油然知日之既夕③。凡游于其堂者,萧然如入林僧人之居④逸,而忘其...
看了求翻译成现代文王君定国为堂于其...的网友还看了以下:
下表为科研人员对几种常见植物叶的上、下表皮中气孔数(每平方毫米平均数)的统计情况,请你分析表中的数 2020-06-11 …
如图是几种病毒的示意图,请根据图回答问题:(1)图中A的名称是烟草花叶病毒烟草花叶病毒,属于寄生在 2020-07-05 …
美国纽约有一个著名的植物园,每天吸引大批游客.人们纷纷前往观赏植物园内多姿多彩和形状奇特的盆景.植 2020-07-13 …
江西南昌新建县联圩乡治平洲中胡村是一个以胡姓为主不足400人的自然村,此村先后走出了美国哈佛大学博士 2020-11-13 …
阅读下面的选文,回答下列各题。(13分)植物奶油少吃为佳杨昆①人造黄油有着各种好听的名称“植物奶精” 2020-11-24 …
美国有个著名的植物园,它的各种珍奇名贵的花卉每天都吸引大批游客前来观赏,却时有花卉不翼而飞的事情发生 2020-11-27 …
美国有个著名的植物园,它的各种珍奇名贵的花卉每天都吸引着大批游客来观赏,却时有花卉不翼而飞的事发生。 2020-11-27 …
某生物兴趣小组在一次植物调查活动中,发现了一种不知名的植物,他们发现这种植物的花有花瓣5片,雄蕊10 2020-12-06 …
闻名全国的“济宁市农业高新技术示范园”内有许多栽培名贵蔬菜、花卉等植物的冬暖大棚.栽种名贵植物的冬暖 2020-12-06 …
18世纪,英国著名的植物学家林奈对植物开花时间做了很多观察和研究,并在自己的花园里培植了一座有趣的“ 2021-01-18 …