早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译请把下列文字翻译成英语:去中国买瓷器,中国有瓷器,吃饭靠瓷器.到前门卖前门,前门没前门,后门有前门.

题目详情
英语翻译
请把下列文字翻译成英语:
去中国买瓷器,中国有瓷器,吃饭靠瓷器.
到前门卖前门,前门没前门,后门有前门.
▼优质解答
答案和解析
这其实是一副中英合并对联,上联为英文,下联为中文
上联:
To China for china, China with china, dinner on china.
去中国买瓷器,中国有瓷器,吃饭靠瓷器.
下联:到前门买前门,前门没前门,后门有前门.
Go front door buy front door, front door no front door,behind door with front door
下联中不是卖前门,而是买前门,前门是指“大前门香烟”
看了英语翻译请把下列文字翻译成英语...的网友还看了以下:

祖国首都的天安门广场有一座雄伟的人民英雄纪念碑,其基座四周镶嵌着八块汉白玉浮雕,其中第一块的内容如  2020-05-15 …

妈妈准备做午饭,买菜需要40分钟,洗菜要15分钟,切菜要10分钟,炒菜要20分钟,洗米并开始煲饭要  2020-05-16 …

阅读下面的诗,选出分阅读下面的诗,选出分析不当的一项[]剑门道中遇微雨陆游衣上征尘杂酒痕,远游无处  2020-06-27 …

各种各样的“门”()门:十分吸引人的事物.()门:有钱人家的门.()门:穷苦人家的门.()门:比喻  2020-06-30 …

依次把下列各句的序号填入下面一段文字横线处,使之衔接()门墩是在中国老式住宅四合院中,用来支撑正门  2020-07-05 …

依次把下列各句的序号填入下面一段文字横线处,使之衔接()门墩是在中国老式住宅四合院中,用来支撑正门或  2020-11-07 …

唐朝“三省六部制”中门下省负责政令的审核,请问负责政令起草的是()A.尚书省B.宣政院C.门下省D.  2020-11-27 …

作者开头说:“开门和关门是人生中含意最深的动作。”请根据文意写出“开门”和“关门”的含意。答:开门的  2020-12-02 …

钢结构中,门窗洞口很宽时,墙梁和墙柱怎么计算门式钢架,两跨,一跨14米,一跨30米,山墙门12米宽8  2020-12-02 …

午餐时间.(1)点燃篝火时要将树枝架空,其理由是.(2)自热米饭中有米饭、红烧肉和油菜,其中富含蛋白  2020-12-04 …