早教吧作业答案频道 -->英语-->
求MyHeart'sintheHighlands英文赏析!我想要英文的赏析,不是原文
题目详情
求My Heart's in the Highlands英文赏析!
我想要英文的赏析,不是原文
我想要英文的赏析,不是原文
▼优质解答
答案和解析
My heart's in the highland
My heart's in the highlands,my heart is not here;
My heart's in the highlands a-chasing the deer;
Chasing the wild deer,and following the roe,
My heart's in the highlands wherever i go.
Farewell to the highlands,farewell to the North,
The birth-place of valor,the country of worth;
Wherever i wander,wherever i rove,
The hills of the highlands for ever i love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the highlands,my heart is not here;
My heart's in the highlands a-chasing the deer;
Chasing the wild deer,and following the roe,
My heart's in the highlands,wherever i go.
[参考译诗]
我的心呀在高原
我的心呀在高原,这儿没有我的心,
我的心呀在高原,追赶着鹿群,
追赶着野鹿,跟踪着小鹿,
我的心呀在高原,别处没有我的心!
再会吧高原!再会,北方!
你是品德的国家!壮士的故乡,
不管我在哪儿游荡,到哪儿流浪,
高原的群山我永不相忘!
再会吧,皑皑的高山,
再会吧,绿色的山谷同河滩,
再会吧,高耸的大树,无尽的林涛,
再会吧,汹涌的急流,雷鸣的浪潮!
我的心呀在高原,这儿没有我的心,
我的心呀在高原,追赶着鹿群,
追赶着野鹿,跟踪着小鹿,
我的心呀在高原,别处没有我的心!
My heart's in the highlands,my heart is not here;
My heart's in the highlands a-chasing the deer;
Chasing the wild deer,and following the roe,
My heart's in the highlands wherever i go.
Farewell to the highlands,farewell to the North,
The birth-place of valor,the country of worth;
Wherever i wander,wherever i rove,
The hills of the highlands for ever i love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the highlands,my heart is not here;
My heart's in the highlands a-chasing the deer;
Chasing the wild deer,and following the roe,
My heart's in the highlands,wherever i go.
[参考译诗]
我的心呀在高原
我的心呀在高原,这儿没有我的心,
我的心呀在高原,追赶着鹿群,
追赶着野鹿,跟踪着小鹿,
我的心呀在高原,别处没有我的心!
再会吧高原!再会,北方!
你是品德的国家!壮士的故乡,
不管我在哪儿游荡,到哪儿流浪,
高原的群山我永不相忘!
再会吧,皑皑的高山,
再会吧,绿色的山谷同河滩,
再会吧,高耸的大树,无尽的林涛,
再会吧,汹涌的急流,雷鸣的浪潮!
我的心呀在高原,这儿没有我的心,
我的心呀在高原,追赶着鹿群,
追赶着野鹿,跟踪着小鹿,
我的心呀在高原,别处没有我的心!
看了 求MyHeart'sinth...的网友还看了以下:
说普通话的好学英语吗?为什么我们班上一些普通话不好的英语说得也不好?而且他们一说班里人就笑.感觉他们 2020-03-30 …
三个字母.最后一个是h的英文是什么?翻译出来.谢了.超急是一个单词。不是翻译那段话 2020-04-11 …
H的英文读法H是按“爱曲”还是按“爱吃”的念法,哪个为正确的英文渎法? 2020-05-12 …
请帮我打出看不到的英文来啊,急.因为那张纸,被钉烂了,看不见几个英文,知道这句英文是什么意思的,请 2020-05-13 …
“不离不弃,至死不渝”用英语怎么说跟女朋友买了一对情侣戒指,打算在内测刻字,想了好久,决定刻“不离 2020-05-16 …
英语高手把我取一个英文名吧!中文名:李----政----辉 有辉的意思 觉得 Sheen 不错 s 2020-05-16 …
生命不息爱你不止的英文是什么RT,千万不要汉语话最好长一点千万不要有语法错误PS我知道生命不息奋斗 2020-05-16 …
如可运用英语音标请问各位月友虽然我48个英标都会读,但是我看到一个单词了,我就感到很困扰,为什么同 2020-05-17 …
想改个英文名字,我名叫"业燊",拼音ye4声shen1声本人英文不太好,就想到”XXson”之类的 2020-06-10 …
写一篇让高中英语老师读不懂的英语作文要多高水平?比较讨厌我们英语老师,我要写一篇他读不懂的英文作文 2020-06-11 …