(三)晚游六桥待月记袁宗道西湖最盛,为春为月①。一日之盛为朝烟,为夕岚②。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒③,与杏桃相次开发,尤为奇观。石蒉④数为余言:“傅金
(三)
晚游六桥待月记
袁宗道
西湖最盛,为春为月①。一日之盛为朝烟, 为夕岚②。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒③,与 杏桃相次开发,尤为奇观。
石蒉④数为余言:“傅金吾⑤园中梅,张功甫 家故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍 去湖上。由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二 十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于 堤畔之草,艳冶极矣。
然杭人游湖,上午、未、申三时。其实湖光 染翠之工,山岚设色⑥之妙,皆在朝日始出,未你能试着翻译这篇文章吗?
下夕舂⑦,始极其浓媚,月景尤不可言,花态柳 情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游 客受用,安可为俗士道哉!
[注释]
①为春为月:是春天,是月下。②夕岚:傍 晚的山光。③勒:抑制。④石篑(kuì) :—个人 的号。⑤傅金吾:任金吾官的傅某。⑥设色:用 颜色描绘。⑦夕舂(chōng) :夕阳。
1. 说说下列句子中“为”字的意义和用法。
(1) 西湖最盛,为春为月:____ (2) 梅花为寒所勒:____
(3) 石篑数为余言:____ (4) 歌吹为风,粉汗为雨:____
2. 下列句子中加点词的古义与今义不相同的一项是 ( )
A. 梅花为寒所勒 与杏桃相次开发
B. 竟不忍去湖上
C. 其实也光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出
D. 山容水意,别是一种趣味
3. 把下列句子翻译成现代汉语。
此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
____
4. 根据文章内容完成填空。
(1) 西湖的景色依季节看,是 ____ 最美;依景物看是____ 最美;而一天之中,最美的又是 ____ 和____ 。
(2) 文章第二段写桃花之盛,先从 ____ 落笔,再正面写花色之美及花之盛,再通过____ 这一侧面来写。
(三)
晚游六桥待月记
1. (1) 是(2) 被(3) 对(4) 是
2. B
3. 这种快乐只留给山僧和游客享受,怎么能够对那些忙于 功名利禄的人述说呢!
4. (1) 春季月亮朝烟夕岚 (2) 朋友的劝说游人之多
[参考译文]西湖景色最美的时候是春天,是月夜。白 天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山光。今年春雪很 多•梅花被寒气抑制•和杏花、桃花次第开放.景观更是 奇特。
石篑多次告诉我,傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中 的旧物,应该赶快去观赏。”我当时迷恋着桃花,竟舍不得 离开湖上。从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫 二十多里。美妙的音乐随风飘杨,带粉香的汗水如雨流 淌;罗纹的游客很多,多于堤畔的草,真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时 之间;其实湖光翠绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升, 夕阳未下时才最浓艳。月景之美.更是难以形容。那花的 姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味。 这种快乐只留给山僧和游客享受,怎么能够对那些忙于功 名利禄的人述说呢!
逻辑测验屋里有三盏灯都处于关闭状态,屋外有三个开关分别控制着三盏灯,在屋外看不到屋内的情况.你只可以 2020-03-30 …
一道年金的财务题,不算复杂购设备二方案:方案1.第一年年初付款10万,从第二年开始,每年末付款28 2020-04-06 …
什么金属遇热水即化请问有谁知道遇到开水就可以融化的金属是什么金属吗?是否有毒?花开后像水银呈水珠状 2020-05-13 …
北冰洋“黄金水道”——东北、西北航道可能开通吗?开通要有什么样的气候条件?什么时候可能开通?上接: 2020-05-20 …
顾客小李去大厦两次买了两件原价为820元的物品,实际付款共728元(两次分开付),且第一次购物所付 2020-07-14 …
知道总金额和总数量后,怎么计算开多少张增值税发票?税率为17%,含税金额不能超过11700万,就算 2020-07-19 …
为什么说田径比赛3.4道是黄金道?有什么说法啊.那体育项目中涉及道次的其他比赛呢?是不是也有黄金位置 2020-11-01 …
CSOL9月箱子规律上次看一个人,用10快钱(3破译片)就开了一个死神和吉他!%100是规律!哪个高 2020-11-23 …
由美国引发而波及世界的金融危机给世界经济造成巨大的伤害,人们在分析其原因时发现,道德缺失是导致本次金 2020-12-15 …
材料一:2009年2月2日,温家宝在剑桥大学演讲时说:“道德是世界上最伟大的,道德的光芒甚至比阳光还 2021-01-30 …