早教吧作业答案频道 -->其他-->
在商务信函中的开头和结尾dearsirs和yoursfaithfully,yoursincerely用汉语怎样合适的翻译!
题目详情
在商务信函中的开头和结尾dear sirs 和 yours faithfully ,your sincerely 用汉语怎样合适的翻译!
▼优质解答
答案和解析
我觉得硬实要把英语生硬地,逐一对应地翻译成汉语本身就是一种错误的观点,英语受其文化影响,有些词有它特定的意义,汉语中并没有其对应的意思,所以dear sirs和yours faithfully ,your sincerely 我觉得没有最合适地翻译,我们可一翻译成 尊敬的－－阁下,
看了在商务信函中的开头和结尾dea...的网友还看了以下：
将打乱的字母连成词：Theninthunitisthe(e,s,t,i,e,a)oneinModu 2020-04-27 …
牛津英语6A题目：The(t,i,n,n,h)unitisthe(e,s,t,i,e,a)onei 2020-04-27 …
英译中“ Well I guess words can"t explain h...Well 2020-05-13 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
r e s t i s 这些字母怎么拼成一个英语单词 2020-05-14 …
英语翻译Dear Kate,There are too many rules in my hous 2020-05-16 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
已知质点运动方程为r(t)=x(t)i+y(t)j其中x(t)=(m/s)t+2m,y(t)=(1/ 2020-11-01 …
这个程序运行减法的时候有错误.如果我从键盘输入一个负数就会出错.急#include#include# 2020-11-01 …
求大神帮忙写一篇英文短文16句话每句依次以“H,O,W,I,S,T,I,L,L,L,O,V,E,Y, 2020-11-26 …