英语翻译1.ourorderissubjecttoyouracceptanceofourusualturmsofpayment,viz,30daysaftersight这个是好像是商务的信函.具体的我也不清楚了.请帮忙翻译,2.shetookanstantdisliketoherneighborthemomentshesawhim

Question

英语翻译
1.our order is subject to your acceptance of our usual turms of payment,viz,30 days after sight
这个是好像是商务的信函.具体的我也不清楚了.请帮忙翻译,
2.she took anstant dislike to her neighbor the moment she saw him

Answer 1

1 我们的订购还是按照 你们已接受的我们通常付费的条件 也就是说 看到货的三十天后.（be subject to:按照,服从）（viz,即,也就是）
2.she took an instant dislike to her neighbor.
从见到她的邻居那一刻起,她就立刻不喜欢他.