早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译5月6日来函中提到你公司AD-2号订单下3000箱药材(herbs)运抵到港时,发现50箱变质,对此,我们甚感遗憾.我公司经营出口药材多年,药材于出口前均经严格检验,在国际市场上享有盛誉.但如
题目详情
英语翻译
5月6日来函中提到你公司AD-2号订单下3000箱药材(herbs)运抵到港时,发现50箱变质,对此,我们甚感遗憾.我公司经营出口药材多年,药材于出口前均经严格检验,在国际市场上享有盛誉.但如经过证实我公司对货物受损负有责任,我们总是乐于赔偿.但是,对这一事件我们必须指出,清洁提单中已经注明:货物装船时状态良好,.因此,建议你公司向有关船公司提出索赔.如你公司需向我方再购买50箱,一补足变质部分,请即通知,我公司很愿意照办.
5月6日来函中提到你公司AD-2号订单下3000箱药材(herbs)运抵到港时,发现50箱变质,对此,我们甚感遗憾.我公司经营出口药材多年,药材于出口前均经严格检验,在国际市场上享有盛誉.但如经过证实我公司对货物受损负有责任,我们总是乐于赔偿.但是,对这一事件我们必须指出,清洁提单中已经注明:货物装船时状态良好,.因此,建议你公司向有关船公司提出索赔.如你公司需向我方再购买50箱,一补足变质部分,请即通知,我公司很愿意照办.
▼优质解答
答案和解析
"Your letter dated 6th May ) mentioned that 50 cartons of the herbs (out of the 3000 cartons under the AD-2 Order) which arrived at the port were degenerated.We regret to hear this.Our company exports herbs to many parts of the world for many years and we enjoy a certain degree of reliable reputation in the global market.Before shipment,we always undertake stringent examinations.If it is confirmed that we are liable for the damaged herbs,we are willing to compensate.However,we would like to point out that the bill of lading had remarked that the goods were in good order at the time of shipment.We therefore would like to suggest you make your claim against the shipper/transporter instead.Please let us know if you need to order another 50 cartons of the herbs to make us for the damaged goods.We are ready to supply.Thank you."
箱:cartons?cases?boxes?
箱:cartons?cases?boxes?
看了英语翻译5月6日来函中提到你公...的网友还看了以下:
两个孩子一路走,一路伤心;他们订立了一个新的盟约:要永远做兄弟,彼此扶持不分离,直到死亡解脱了他们 2020-05-17 …
各国的药典经常需要修订,中国药典是每几年修订出版一次( )A.2年B.4年C.5年D.6年 2020-05-31 …
负责修订国家药品标准的机构是()A.国家药典委员会B.国家食品、药品监督管理局药品评价中心C.国家 2020-05-31 …
3.在25cm长的色谱柱上,用高效液相色谱分析血中的某药物及其代谢物.测得死时间为0.80min, 2020-06-02 …
中文系的进,推敲制定和制订我们平时说依法制订公司章程.那么公司章程的制定/制订?二者有什么区别? 2020-06-08 …
体育路小学三3班订我们爱科学的有32人,订数学的有30人,两种都订的有10人,全班每人至少订一,一 2020-07-10 …
三一班有42名同学,订《少年报有31名同学,订我们爱科学的27人同学,同学订一种, 2020-07-10 …
英语翻译您好,我是旅行社的,请问一下如果我们旅行社跟您们酒店预订了一间房,提前一天我们退订,你们收损 2020-11-08 …
英语作文武汉第三制药厂研制了一种新药,药品已被外商订购.制药厂请你介绍一下该厂产品,请根据提示写出来 2020-11-30 …
甲经销商库存有1200千克A药材,每千克进价400元,每千克售价500元,一年内可卖完,现市场流行B 2020-12-22 …