英语翻译斯时也,即使家坐十医,口尝百药,尚虑攻此失彼,犹万弩当前,非重铠倍甲所能御矣.维时家厄陈蔡,贳米贷薪之不暇,尚能招巫咸、觅芝术哉!惟有坐待罗刹之至,静观躃踊之形而已.讵然不

Question

英语翻译
斯时也,即使家坐十医,口尝百药,尚虑攻此失彼,犹万弩当前,非重铠倍甲所能御矣.维时家厄陈蔡,贳米贷薪之不暇,尚能招巫咸、觅芝术哉!惟有坐待罗刹之至,静观躃踊之形而已.讵然不然.春初之疾,药用金石,贵者攻之不愈；夏初之疾,药用草木,贱者攻之亦不愈.
这段其中的“维时家厄陈蔡,贳米贷薪之不暇,尚能招巫咸、觅芝术哉!”和“讵然不然”
古云：病不服药,常得中医.予曰：非特中医,直医国手耳!

Answer 1

“维时家厄陈蔡,贳米贷薪之不暇,尚能招巫咸、觅芝术哉!”
只是因为家境困难,借粮借钱都没钱,还能找医生,找药材吗?
（陈蔡是古时候典故,喻指境况困顿.巫咸也是典故,泛指医生）
“讵然不然”
居然不是这样
古云：病不服药,常得中医.予曰：非特中医,直医国手耳!
古人说,生病不吃药,才是真正的中医.我说,岂但是中医,简直就是国手了!
-------------------------------------------
助人为乐大丈夫,有问不采非君子.