请问分析下这句话Hewasafrugaltype,andhehitthelotteryfortwentygrandawhileback.我知道这句话的大概意思,但是这句中的"twentygrandawhileback"不是很理解,这句话是collins习语中的一个例句.

题目详情

请问分析下这句话
He was a frugal type,and he hit the lottery for twenty grand a while back.
我知道这句话的大概意思,但是这句中的"twenty grand a while back"不是很理解,这句话是collins习语中的一个例句.

▼优质解答

答案和解析

确实不太好现解
前句是讲他是一个纯朴型的人,
a while back是指前段时间
Lottery 是彩票的意思,
那么,twenty grand 是不是可以理解为二十级别大奖呢?
这样说来,是不是可以翻译成:他是一个纯朴型的人,不久前中了一个超级大奖呢

看了请问分析下这句话Hewasaf...的网友还看了以下：

I=nqSv是由I=q/t得到的,但为什么总电量为Svtnq而不是nq,n代表单位体积内自由电荷数　2020-05-01 …

求语言达人,加勒比海盗四,他们不说yes但是说I,加勒比海盗四里一些情形中,演员表示同意,他们不说　2020-05-14 …

想找一首韩国的歌,歌名可能是《I"m a man》记不太清楚是02年的还是03年的时候,有一首韩国　2020-05-14 …

There are four people in my family.They are my fa 　2020-05-16 …

复数2+i与复数1+i可以比较大小吗?我知道虚数与虚数不能比较,但是(2+i)-(1+i)=1＞0 　2020-05-23 …

关于英语音标问题effecct这个词正确的读法应该是/i'fekt/还是/i'fet/,/k/和/ 　2020-06-02 …

就是比如说一个变压器输入端交流电压为E,但输入端还联有一个电阻R,这是原线圈（n1）上分到的电压就　2020-06-05 …

I'm和I的区别我知道第一个是“我的”的意思第二个是“我”的意思但是用的时候分不清比如说“我玩了那　2020-06-10 …

I'm和I区别我知道I是“我”,I'm是“我是”.可I'mlost（我迷路了）为什么要用I'm那中　2020-06-10 …

e^(2πi*(1/6))=(e^2πi)^(1/6)=1^(1/6)=1e^(2πi*(1/6) 　2020-06-12 …