英文中如果有动宾关系的词,如果动词用名词形式表示时,介词应该怎么用呢?比如以下补充的例子质量体系的建立,翻译成英文介词应用什么呢?1.theQualitySystemdevelopment2.thedevelopmentofQualitySyst

题目详情

英文中如果有动宾关系的词,如果动词用名词形式表示时,介词应该怎么用呢?比如以下补充的例子
质量体系的建立,翻译成英文介词应用什么呢?
1.the Quality System development
2.the development of Quality System
3.development for the Quality System
用以上哪种呢?还是有其他用法?

▼优质解答

答案和解析

楼上的说法我不能认可,质量体系和建立并没有归属关系,什么的建立,质量体系的建立,在关系上没有小概念和大概念的关系,只是一个简单的用法,只不过从地道的角度来说,2答案更加typical 一些.

看了英文中如果有动宾关系的词,如...的网友还看了以下：

英语中怎样表示编号?英语中怎样表示编号呢?有谁知道吗? 　2020-03-31 …

在商店下载的Accuweather怎么显示的英文啊今天在商店下载了个Accuweather软件，打　2020-05-13 …

Thirtydividedbytwoisfifteen.三十除以二得十五.divided是形容词分　2020-05-15 …

英语里的数字比如21.5怎么用英文表达?英语数字21是twentyone,21.5怎么表示?初学英　2020-07-17 …

服务网点区域示意图,英文应该怎样译呢?服务网点区域示意图英文应该怎样译呢? 　2020-07-21 …

“示意图”英文怎么说?是一个装配工序,其中有很多很多示意图,这个示意图怎么翻译最合适?词霸上讲ske 　2020-11-04 …

99.5%用英语怎么说如题,不要阿拉伯数字表示,纯用英语表示,请问ninety和nine之间有“-” 　2020-11-05 …

根据提示写出英文文段,英文提示必须都用上.8-10句中文提示：上个月我们回家乡度假,那么我们的花怎么　2020-11-14 …

汉泽英请进!请问英语交流英语互动用英语怎么写?分别用一个诃来表示又怎么写? 　2020-12-01 …

G开头的表示“看”的英语短语或单词上课时老师讲了忘了，表示看的，不长的，好像是G开头的，表示怎么怎么　2021-01-04 …