说“屏”按屏的建造材料及其装饰的华丽程度,分为金屏、银屏、锦屏、画屏、石屏、木屏、竹屏等.这句话似乎在语法上有什么不妥之处,试说说你的看法

Question

说“屏”
按屏的建造材料及其装饰的华丽程度,分为金屏、银屏、锦屏、画屏、石屏、木屏、竹屏等.
这句话似乎在语法上有什么不妥之处,试说说你的看法

Answer 1

陈从周的《说屏》?
这句话不好说存不存在语法问题,不过确实不太通顺.
建筑材料是分类依据,装饰的华丽程度则是顺序依据,这两个本身就不存在并列关系.不能用“以及”这个表前后并列的连词.
标准说法：
按屏的建筑材料,并依其装饰程度,由华到简可分为.
但一般作家都会嫌这样的话太罗嗦.作家的语法,也没人会去挑.