早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Thevaseisbroken.(这个花瓶是碎的)Thecarisrepaired.Thecarisrepairedregularly.(这辆小汽车被修理)同样是be+过去分词,为什么第一句翻译成"是...",第二句翻译成"...被..."

题目详情
The vase is broken.(这个花瓶是碎的)
The car is repaired.
The car is repaired regularly.(这辆小汽车被修理)
同样是be+过去分词,为什么第一句翻译成 "是...",第二句翻译成 "...被..."
▼优质解答
答案和解析
broken在这里可以是形容词,也可以是动词的过去分词,所以第一句可以翻译为这个花瓶是碎的,也可以翻译成这个花瓶被打破了.第二句说是被动语态,repaired只是动词的过去分词,不是形容词了所以它的翻译也只能是被了