英语翻译你为什么不再和我说话了呢?翻译成日文后用英语写出来,每个音节下标注相应的意思,要分开打.

Question

英语翻译
【你为什么不再和我说话了呢?】翻译成日文后用英语写出来,每个音节下标注相应的意思,要分开打.

Answer 1

日语翻译:あなたはどうして　私と话さなかったの.一般在对话中会省掉あなたは(你),表示为什么不再和我说话了.
日英对应:
あなた は どうして 　私と 话さなかったの.
a na ta wa du o xi te wa ta xi to ha na sa na ka ta no
你 助词不用翻译出来 为什么 和我 不说话了呢