英语语法Andsoitdoes——andallwouldbewellwerereasontheonlyjudgeinthecreationism/evolutiondebate.翻译是,的确如此——一切都会好的,只要理智在创世纪/进化论之争中成为唯一的评判人.这个句子的

Question

英语 语法
And so it does——and all would be well were reason the only judge in the creationism/evolution debate.
翻译是,的确如此——一切都会好的,只要理智在创世纪/进化论之争中成为唯一的评判人.
这个句子的构造是什么,里面应该有一个从句,是倒装了吗,若是倒装,原理是什么.

Answer 1

是的,的确是倒装,是虚拟条件句省略if后的倒装,后面的正常语序应该是：
if reason were the only judge in the creationism/evolution debate,all would be well.