中译英：上帝赐予你一张脸英文怎么说?如题好像都不对唉，是莎士比亚的一句名言中文全部是：上天给了你一张脸，但你自己创造了另一张后面那句是andyoumakingyourselfanother，前面半句是

Question

中译英：上帝赐予你一张脸 英文怎么说?
如题
好像都不对唉，是莎士比亚的一句名言
中文全部是：
上天给了你一张脸，但你自己创造了另一张
后面那句是and you making yourself another，前面半句是什么啊？

Answer 1

莎士比亚笔下的Hamlet这样骂过自己的未婚妻：“God has given you one face,but you make you another.”这句骂早已经成为了名言.
意思：上帝给了你一张脸,你自己又造了一张.
因此可说：God has given you a face.