早教吧作业答案频道 -->语文-->
Wesalliedforthonourexcursion.Wesalliedforthonourexcursion.我们精神抖擞地出去远足.这句话的理解思路是什么啊?我们向前出发在远足上好像不通啊远足是长途旅行的意思吗?为什么excursion既有短途
题目详情
We sallied forthon our excursion.
We sallied forth on our excursion.
我们精神抖擞地出去远足.
这句话的理解思路是什么啊?
我们向前出发在远足上
好像不通啊
远足是长途旅行的意思吗?
为什么excursion既有短途旅行的意思又有长途旅行的意思啊?
We sallied forth on our excursion.
我们精神抖擞地出去远足.
这句话的理解思路是什么啊?
我们向前出发在远足上
好像不通啊
远足是长途旅行的意思吗?
为什么excursion既有短途旅行的意思又有长途旅行的意思啊?
▼优质解答
答案和解析
远足的意思就是短途旅行呀!(别看有个远字,其实不远,哈)
on our excursion 表示一种状态,表示在旅途中、在远足中
sally
n.
突击,出击,旅行;
v.
出击,突围
forth
ad.
往前,向外
sally forth有“出发动身”的意思
直译:我们动身出发去远足.
但是英语翻译还要在不改变原意的情况下发挥汉语的意味.
意译:我们精神抖擞地出去远足.
on our excursion 表示一种状态,表示在旅途中、在远足中
sally
n.
突击,出击,旅行;
v.
出击,突围
forth
ad.
往前,向外
sally forth有“出发动身”的意思
直译:我们动身出发去远足.
但是英语翻译还要在不改变原意的情况下发挥汉语的意味.
意译:我们精神抖擞地出去远足.
看了Wesalliedfortho...的网友还看了以下:
求这些题怎么写,急急急!!!1.《宿新市徐公店》前一句是什么态描写,表现了诗人赞美什么?后一句是什 2020-06-21 …
有没有相同的关系,告诉我5木足通(甲)=2毛竹杆(毛竹筒6)+2毛竹饰件(毛竹筒4)=10毛竹筒5 2020-06-30 …
春催千山秀的下一句是什么?下一句是花放什么什么什么香.也就是2009年(下半年)一课一练30课还有 2020-07-03 …
把什么比作什么这是一句什么句?形容什么林肯说到这里,整个法庭内一片静寂,接着便骚动起来,终于爆把什 2020-07-06 …
盘盘焉,菌菌焉,的下一句是什么?耳得之而为声,目遇之而成色,的前一句是什么?日月忽其不淹,的下一句 2020-07-07 …
材料一:2009年中国足坛掀起了一场轰轰烈烈的打假风暴,11月25日,中国公安部首次披露了足球打假的 2020-11-10 …
熟能生巧的下一句是什么?受人点滴之恩的下一句是什么?世界名画《蒙娜丽莎》是什么作的,它的什么(国家名 2020-12-06 …
只是朱颜改前一句是什么,仰观宇宙之大后一是什么,子曰岁寒后面是什么,映阶碧草自春色后面是什只是朱颜改 2020-12-07 …
谁会做下面的题目:绿杨烟外寒轻,下一句是什么?还有出自于《孟子》的:生亦我所欲,搜欲有甚于生者,下一 2020-12-14 …
如图所示是某次足球比赛中传球与射门的线路示意图.(1)在这个场景中,3号球员对足球的作用效果是:改变 2021-01-10 …