英语翻译不知道翻译得够不够地道,1、MayIhavethishonourtohaveadancetogetherwithyou,prettygirl?我能有此荣幸与你共舞吗,美丽的女孩?2、Thanksforyourkindness.谢谢你的仁慈.是翻译软件译的,天知道

题目详情

英语翻译
不知道翻译得够不够地道,
1、May I have this honour to have a dance together with you,pretty girl?我能有此荣幸与你共舞吗,美丽的女孩?
2、Thanks for your kindness.谢谢你的仁慈.
是翻译软件译的,天知道是不是地道的英语,可是我想要地道的,所以麻烦各位高手帮我看看,不地道的话欢迎改正,

▼优质解答

答案和解析

1.稍微有点罗索 May I have the honor to have a dance with you,pretty girl?
2.可以
哪里的翻译软件,还不错嘛~

看了英语翻译不知道翻译得够不够地道...的网友还看了以下：

如何用极优美华丽的句子和词藻来描写普通的景致?我善于抒情,很会写散文,但景物描写是不可缺少的,我不太　2020-03-31 …

形容俊俏之美(丽）形容明净之美（丽）形容罕见之美（丽）形容异常之美（丽）形容雄壮之美（丽）　2020-04-26 …

五月，美丽的哈尔滨将迎来自己的花季，市园林办推出《我为城市--增绿添香》活动，携手共建美丽家园．市　2020-05-13 …

彩虹的美丽在于它的七色光彩，班级的美丽在于（）A.我们有健全的班级管理制度B.我们每个人的独特性C 　2020-05-14 …

请问形容诗词优美华丽的成语有哪些? 　2020-06-08 …

形容异常之美用”——丽”,形容罕见之美用”——丽”,形容鲜明之美用”——丽”,形容明净之美用”—— 　2020-06-22 …

彩虹的美丽在于它的七色光彩，班级的美丽在于A．我们的班级管理制度B．我们每个人的独特性C．我们有着　2020-06-27 …

赏析句子我们几个人坐在一条精美华丽的小船上。白色的风帆鼓了起来，宛似天鹅的胸膛，帆的上面挂着几面赏　2020-06-28 …

解释“丽”俏丽清秀之美明丽鲜明之美奇丽灿烂之美瑰丽俊俏之美壮丽纯净之美秀丽雄壮之美艳丽罕见之美绚丽　2020-06-29 …

对下面文段中有关修辞手法及作用的分析，有误的一项是（）如果春天是珠圃玉润的小诗，夏日是管弦嘈切的歌　2020-07-03 …