英语翻译如题,怎么翻译我想表达的意思是船公司要求提供盖有收货人公章的副本单证,否则他们将拒绝签发正本单证给我们.我之前用的就是shipingcopydocumentwithcompanystamp，但是担心会被误

题目详情

英语翻译
如题,怎么翻译
我想表达的意思是
船公司要求提供盖有收货人公章的副本单证,否则他们将拒绝签发正本单证给我们.
我之前用的就是 shiping copy document with company stamp，但是担心会被误解成带着公章和单证去船公司

▼优质解答

答案和解析

shipping document under company seal/stamp
shipping document impressed by company seal/stamp
under seal 是盖上公章的固定用法
如你所说,用with company seal确实是带上公章的意思,而不是“盖”上公章

看了英语翻译如题,怎么翻译我想表达...的网友还看了以下：

英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 　2020-04-25 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

用所给字母拼成单词.1.a,l,a,d,s.2.a,d,o,s.3.c,o,r,p,n用所给字母拼　2020-05-15 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

.已知:Kps(ZnS)=1.2×10-23,Ksp(MnS)=1.4×10-15则()A.ϕo( 　2020-06-11 …

英语中S+V+P,S+V,S+V+O,S+V+O+O和S+V+O+C句型是指什么? 　2020-06-12 …

英语中,S+V+P,S+V,S+V+O,S+V+INO+DO,S+V+O+OC,这些个表示什么? 　2020-07-24 …

判断下列句子属于5种类型基本句型中的哪种类型用（S+V)(S+V+P)(S+V+O)(S+V+INO 　2020-11-01 …

1、在番茄中,圆形（O）对长形（o）是显性,单一花序（S）对复状花序（s）是显性.这两对基因是连锁的　2020-12-05 …