英语翻译认同我所坚定的；肯定我所努力的；相信我所创造的.approvalthatIinsistonensurethatIeffortsbelievethatIcreated这样翻译行么？

Question

英语翻译
认同我所坚定的；
肯定我所努力的；
相信我所创造的.
approval that I insist on
ensure that I efforts
believe that I created
这样翻译行么？

Answer 1

1、approval that I insist on 意思是“我坚持的批准……”语义不通啊
若改为
"Approval what I insist on"approval没有动词的用法,这样语义更不通啊……= =
2、ensure that I efforts
ensure是动词,that I efforts 是一个定语,并不是一个宾语
而且efforts的确是名词,不适用
所以即使改成
ensure what I efforts
也是语义不通
3、believe that I created 也是语义不通
that I created是一个定语,不可以用在动词believe后
believe what I created 是正确的
本人给的参考
1、I insist on what I believe in.
2、Affirm what I strive for.
3、Believe what I created.