英语翻译由于面试急用,现悬赏30分,一共两个问题,两个都回答追50分（如果两个问题是两个人答得我会另开提问通知给你把分加给你）····加上默认被采纳就有20分的奖励,也就是说都回答的

Question

英语翻译
由于面试急用,现悬赏30分,一共两个问题,两个都回答追50分（如果两个问题是两个人答得我会另开提问通知给你把分加给你）····加上默认被采纳就有20分的奖励,也就是说都回答的话会有100分收益,
我表达“我比较喜欢朗诵、读书、主持”
我想请问一下这后面三个怎么翻译?
1.先说 朗诵 recite这个词有背诵的含义,但是我想表达的只是单纯的朗诵（我怕用recite面试官直接让我来一首我就菜了~）,有人建议我用read,但是这个单词如果翻译为朗诵那么读书的话又该怎么翻译呢?
2.再说 主持,我想要表达的是想主持晚会节目的主持人这种主持,不是主持会议的那种主持,用哪个单词比较合适呢?
你的意思是recite可以指那种照着念的？

Answer 1

1）recite 有朗诵背诵的意思,美国人也是这样理解的.这么说没问题放心吧~我从小在国外长大,确定的.
2）emcee,动词名词都可以当作.
.楼下的也太不道德了吧,直接复制粘贴.==