早教吧作业答案频道 -->英语-->
Ihavesomethingsthat'llputthebitbackinyourmouth这个是范海辛上的一句台词,下面翻译成“我有一些东西给你见识见识”为什么这么翻译?
题目详情
I have some things that'll put the bit back in your mouth
这个是范海辛上的一句台词,下面翻译成“我有一些东西给你见识见识”为什么这么翻译?
这个是范海辛上的一句台词,下面翻译成“我有一些东西给你见识见识”为什么这么翻译?
▼优质解答
答案和解析
字面意思是“我有东西要放会你的嘴里”,这样读起来这句话要表达的意思要让对方惊讶吧.所以要让你见识见识这个翻译是对的.英文这种东西和中文不一样,解释为什么很难,就好像谚语"raining dogs and cats",表面看起来像是“在下着狗和猫”,但实际上是“倾盆大雨”的意思.
看了Ihavesomethings...的网友还看了以下：
以下是关于matlab中直线的最小二乘拟合,是矩阵除法的编程,（y=kx+b）function[k 2020-05-14 …
谁给我讲讲提负号怎么回事?比如(a+b)-(x+y)(b-a)=(a+b)+(x+y)(a-b)那 2020-05-23 …
1.(a+b+c)^2-(a-b-c)^22.25(x-y)^2-16(x+y)^23.x^4-8 2020-07-18 …
1.f(tanx)=tan2x,f(2)=()2.tan9度＋tan117度-cot243度-co 2020-07-18 …
与角-330终边相同的角A.{a|a=k×360°+30°,k∈z}B.{a|a=k×360°-3 2020-07-20 …
K=ab①b=a+2②a的平方+b的平方=100③我知道K=48a=6b=8但是如何解?请帮忙算算 2020-07-29 …
对于实数集合X,Y,集合X◆Y定义为:X◆Y={x+y｜x∈X,y∈Y},集合X◇Y定义为X◇Y= 2020-07-30 …
我们规定：形如y＝ax+k/x+b(a、b、k为常数,且k≠ab)的函数叫做“奇特函数”．当a=b= 2020-11-06 …
关于因式分解的题,最好不要出错,现在就要,x(a-b)(b-c)(c-a)-y(b-a)(c-b)( 2020-11-22 …
因式分解（y-x)(a-b+c)+(x-y)(b-a-c)(3a-4b)(7a-8b)-(11a-1 2020-12-15 …