《MINE》TaylorSwift歌词翻译见题

Question

《MINE》TaylorSwift歌词翻译见题

Answer 1

Oh-oh-oh Oh-oh-oh Youwereincollege,workingparttime,waitingtables Leftasmalltown,neverlookedback 你头也不回的离开了你所生活的那个小镇 到大学里兼职当餐厅服务生 Iwasaflightrisk,withafearoffalling 我当时就是个飞行隐患，生怕会随时坠落 Wonderingwhywebotherwithloveifitneverlasts 想知道为什么我们明知爱不持久却还要继续 Isay,Canyoubelieveit? 这叫人如何相信？ Aswe'relyingonthecouch 正当我们两人靠在沙发上 ThemomentIcouldseeit 瞬间我明白了 Yes,yes,Icanseeitnow 没错，我现在看清了 Doyouremember,weweresittingthere,bythewater 还记得我们曾经坐在水池边吗？ Youputyourarmaroundmeforthefirsttime 你第一次用你的手臂把我紧紧搂住 Youmadearebelofacarelessman'scarefuldaughter 你变成了我的俘虏 Youarethebestthingthat'severbeenmine 你是我拥有过最好的东西 Flashforwardandwe'retakingontheworldtogether 向前倒带,我们一起乘风破浪 Andthereisadrawerofmythingsatyourplace 在你家有一个专门放我的东西的抽屉 YoulearnmysecretsandyoufigureoutwhyI'mguarded 你知道了我的秘密,也终于懂了我的矜持 Yousaidwe'dnevermademyparents'mistakes 你说过我们永远不会犯我父母犯过的过错 Butwe'vegotbillstopay 但我们有账单要付 Wegotnothingfiguredout 我们什么也没有弄清楚 Whenitwashardtotake 当我们难以承受的时候 Yes,yes,thisiswhatIthoughtabout 没错，这就是我所烦恼的 Doyouremember,weweresittingthere,bythewater 还记得我们曾经坐在水池边吗？ Youputyourarmaroundmeforthefirsttime 你第一次用你的手臂把我紧紧搂住 Youmadearebelofacarelessman'scarefuldaughter 你变成了我的俘虏 Youarethebestthingthat'severbeenmine 你是我拥有过最好的东西 Doyourememberallthecitylightsonthewater? 还记得当整个城市的灯光在水中浮现吗？ Yousawmestarttobelieveforthefirsttime 你看到我第一次开始相信 Youmadearebelofacarelessman'scarefuldaughter 你变成了我的俘虏 Youarethebestthingthat'severbeenmine 你是我拥有过最好的东西 Oh-oh-oh AndIrememberthatfight,2:30a.m. 我依然记得我们在凌晨吵的那场架 Yousaideverythingwasslippingrightoutofourhands 你说事情全部都失去了我们的控制 Iranoutcrying,andyoufollowedmeoutintothestreet 我边哭边跑出门，然而你一直跟着我到街上 Bracedmyselfforthegoodbye 我硬撑着道了别 'Causethat'sallI'veeverknown 因为这就是我所了解的一切 Andyoutookmebysurprise 你让我大吃一惊 YousaidI'llneverleaveyoualone 你说你永远不会让我孤身一人 Yousaid,Irememberhowwefeltsittingbythewater 你说你还记得我们是怎样坐在水池旁的 AndeverytimeIlookatyou,it'slikethefirsttime 你还说你记得每一次你看着我就像第一次一样 Ifellinlovewithacarelessman'scarefuldaughter 你说你曾经喜欢上一个粗心的爸爸的细心女儿（指索芙特） Sheisthebestthingthat'severbeenmine 你说我是你拥有过最好的东西 (Holdon),we'llmakeitlast 我们会走到最后的 (Holdon,neverturnback) 永不回头，永不后悔 (Holdon)Youmadearebelofacarelessman'scarefuldaughter 你变成了我的俘虏 (Holdon)Youarethebestthingthat'severbeenmine 你是我拥有过最好的东西 (Holdon)Doyoubelieveit? 你能相信吗？ (Holdon)We'regonnamakeitnow 我们会走到最后的 (Holdon)AndIcanseeit 我已经看到我们的未来了 (Yeah,yeah,yeah)(Icanseeitnow)