早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译词典上有个例句：Youflatterme.I'mnotthatimportant.上面的翻译是：承蒙你过奖,我可没有那么重要.我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感
题目详情
英语翻译
词典上有个例句：
You flatter me.I'm not that important.
上面的翻译是：
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感觉啊.你们觉得呢?
词典上有个例句：
You flatter me.I'm not that important.
上面的翻译是：
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得翻译貌似有点问题.“那么重要”的“那么”用that就可以表示?有点中式英语的感觉啊.你们觉得呢?
▼优质解答
答案和解析
I'm not that important.是正宗英语,可能美国味浓.它与汉语巧合了.不用多疑.
看了英语翻译词典上有个例句：You...的网友还看了以下：
英语连词成句我只有10分(1)bagredandisbule(2)heitcarrieshisha 2020-05-20 …
做梦怎么会梦到这样的诗句?襄王有梦神女无情我都念过这首诗.也没见过这句话..有一个女的对我说这句话 2020-05-22 …
哪位英语高手可以帮我翻译这三句话?1、thelarvaeareweightless2、theysi 2020-05-24 …
改成双重否定句我只有用劳动来解决饥饿的威胁.改成双重否定句! 2020-06-04 …
请哪位帮忙给解释一下吧在此谢过抱歉的说句我没有分.一题干:说一...请哪位帮忙给解释一下吧在此谢过 2020-06-17 …
‘我没有见过那么美的天空!我们倚在青色的船栏上,默默地..’可演化为哪个诗句?我没有见过那么美的天 2020-06-18 …
没有……没有……但……造句我没有去过非洲,没有到过南极大陆,但我却领略过非洲大陆的美丽风情,为南极 2020-07-23 …
他在很小很小的房间里做作业.改为夸张句我没有时我求求你 2020-07-27 …
英语连词成句我只有10分(1)bagredandisbule(2)heitcarrieshishan 2020-10-31 …
人们不得不赞叹草原的美景改为肯定句世界人民的友好往来是阻挡不住的改为反问句我只有用劳动来解除饥饿的威 2020-11-11 …