古文虚词以：夜以继日中的以是什么意思？我已知这个成语的以的宾语“夜”是前置的。有人说以的意思是用。但是如果继是实词“连着”的话，直译过来就是用黑夜连着白天。不顺畅。本

Question

古文虚词以：夜以继日中的以是什么意思？我已知这个成语的以的宾语“夜”是前置的。 有人说以的意思是用。但是如果继是实词“连着”的话，直译过来就是用黑夜连着白天。不顺畅。本人人觉得用“把”解释会好一些。 下面是“以”作用和把得解释。 （一）介词 1．表示工具。译为：拿，用，凭着。①愿以十五城请易璧。（《廉颇蔺相如列传》）②士大夫终不肯以小舟夜泊绝璧之下。（《石钟山记》） 3．表示所处置的对象。译为：把。①操当以肃还付乡党。（《赤壁之战》）②秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧《廉颇蔺相如列传》

Answer 1

解释以：用；继：继续。（晚上连着白天。形容勤奋工作或学习。） 不能为把，翻译为用，你可以理解为黑夜是用来称托白天的来临，或者说黑夜是与白天来对应的。而不是把，把黑夜来连着白天，逻辑不对，更没意义。