——出现了马克思所说的“茅舍样小房子旁边忽然耸立一座宫殿”等——这句话的原文?

Question

——出现了马克思所说的“茅舍样小房子旁边忽然耸立一座宫殿”等——这句话的原文?

Answer 1

“一座小房子不管怎样小,在周围的房屋都是这样小的时候,它是能满足社会对住房的一切要求的.但是,一旦在这座小房子近旁耸立起一座宫殿,这座小房子就缩成可怜的茅舍模样了.这时,狭小的房子证明它的居住者毫不讲究或者要求很低；并且,不管小房子的规模怎样随着文明的进步而扩大起来,但是,只要近旁的宫殿以同样的或更大的程度扩大起来,那末较小房子的居住者就会在那四壁之内越发觉得不舒适,越发不满意,越发被人轻视.”
——《雇佣劳动与资本》,《马克思恩格斯全集》（中文第一版）第6卷
原文是德文：
Ein Haus mag groß oder klein sein,solange die es umgebenden Häuser ebenfalls klein sind,befriedigt es alle gesellschaftlichen Ansprüche an eine Wohnung.Erhebt sich aber neben dem kleinen Haus ein Palast,und das kleine Haus schrumpft zur Hütte zusammen.Das kleine Haus beweist nun,daß sein Inhaber keine oder nur die geringsten Ansprüche zu machen hat; und es mag im Laufe der Zivilisation in die Höhe schießen noch so sehr,wenn der benachbarte Palast in gleichem oder gar in höherem Maße in die Höhe schießt,wird der Bewohner des verhältnismäßig kleinen Hauses sich immer unbehaglicher,unbefriedigter,gedrückter in seinen vier Pfählen finden.