早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃
题目详情
英语翻译
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.
(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃过,而甜点形式的没有吃过.如何用英文准确的表达出我想表达的意思.)
我的翻译:
I have not tasted the dessert-style pancake,plan to try in the future.
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
我还没有尝过甜点式的pancake,有机会一定要试一试.
(注意,我想表达的意思不是我没有吃过pancake,早餐形式的那种我吃过,而甜点形式的没有吃过.如何用英文准确的表达出我想表达的意思.)
我的翻译:
I have not tasted the dessert-style pancake,plan to try in the future.
▼优质解答
答案和解析
I have not tasted the dessert-style pancake and I'll have a try if possible.
或者:
I have not tasted the pancake as dessert and I want a try some day.
或者:
I have not tasted the pancake as dessert and I want a try some day.
看了 英语翻译(中文是想要表达的意...的网友还看了以下:
A思B想的成语 2020-04-11 …
a,b两个是单位向量,a.b=-1/2,且=60度(a,b,c,d都是向量),求c向量模的最大值? 2020-05-16 …
高等学校()是大学生思想政治教育的主渠道。A.思想道德教育B.法制观念教育C.思想政治理论课D.专业 2020-05-31 …
董仲舒在改造儒家思想的过程中主要吸收了①法家的思想②墨家的思想③道家的思想④阴阳五行家的思想A.① 2020-07-28 …
中世纪欧洲占统治地位的思想和汉武帝以后2000多年的中国封建社会的正统思想分别是()①基督教②伊斯兰 2020-11-13 …
我最近在构思一篇论文,遇到一个小问题,就是一个像网络拓扑这样的简单图,是没有环的,一个边缘节点U到另 2020-11-25 …
中国古代,孔子创立的儒家思想被视为最早的“民本”思想;17-18世纪,启蒙运动倡导“天赋人权”。这两 2020-11-25 …
3.近代民主思想家斯宾诺莎明确提出“思想自由,行动守法”的观点。下列相关的解释不正确的是()。A.思 2020-11-25 …
斯宾诺莎、洛克和卢梭的民主思想中,其共同的思想倾向有①天赋人权思想②社会契约论思想③分权与制衡思想④ 2020-11-25 …
明清时期进步思想家黄宗羲、顾炎武、王夫之思想的共同点是:①反封建专制②以厚重的哲学思想作为基础③具有 2020-12-02 …