早教吧作业答案频道 -->其他-->
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“1.和牧师进行了一次愉快的对话;2.不知道...”(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:1.和牧师进行了一次愉快的对话
题目详情
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“1. 和牧师进行了一次愉快的对话; 2. 不知道...”
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
1. 和牧师进行了一次愉快的对话;
2. 不知道车站附近发生了什么事情,希望一切都顺利.
3. 伤心的发现在我的tutorial class里,我是我们组年龄最大的那个,年龄第二大的那个竟然比我小7岁.
我的翻译:
1. Had a good talk with pastor.
2. Don't know what happen around station, hope everything is OK.
3. Sadly find that I'm the oldest in my group in my tutorial class, the second older guy is 7 years younger than me.
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
1. 和牧师进行了一次愉快的对话;
2. 不知道车站附近发生了什么事情,希望一切都顺利.
3. 伤心的发现在我的tutorial class里,我是我们组年龄最大的那个,年龄第二大的那个竟然比我小7岁.
我的翻译:
1. Had a good talk with pastor.
2. Don't know what happen around station, hope everything is OK.
3. Sadly find that I'm the oldest in my group in my tutorial class, the second older guy is 7 years younger than me.
▼优质解答
答案和解析
the pastor good---enjoyablehappened I sadly find in my tutorial class,I'm the oldest in my group,and the second one is 7 years younger than me(个人意见,仅供参考)
看了 请英语好的朋友帮助纠正一下翻...的网友还看了以下:
英语翻译“我究竟是个怎么样的人”请翻译这个句子。对自己英语功底没把握的朋友请勿扰。怎么都是不一样的 2020-05-17 …
史记高祖本纪1.始与项羽俱受命怀王,曰先入定关中者王之,项羽负约,王我于蜀汉,罪一.请翻译上列句子 2020-07-10 …
中译英仅有一句午后的阳光,暖暖地,洒在身上就这样一句,翻成英语就可以了... 2020-07-13 …
英语短句翻译初一请翻译句子:Alazystudent,inordertoplaytruant,ma 2020-07-27 …
他是世界十大杰出物理学家之一,请翻译. 2020-11-03 …
对你的爱,终生唯一请翻译成英文, 2020-11-05 …
小女不才,wearegoingoutofmoney,youknow?中gooutof这个好像是走出去 2020-11-15 …
英语翻译麻烦高手将下面一段话翻译成荷兰语即Dutch,最好是比较地道的说法,我了解很多句子意思不能逐 2020-11-26 …
英语翻译我不是英语专业,但对英语感兴趣,基础算好,想向从事翻译行业的精英请教,我进入这个行业从底层做 2021-01-04 …
英语单词接龙要学习英语的来!英语单词接龙,就是和成语接龙一样(请翻译出中文)English开始! 2021-01-20 …