早教吧作业答案频道 -->政治-->
很多中国古诗文翻译成外语就变了味道，如“欲穷千里目，更上一层楼”，有人译成英文“IFYOUWANTTOWATCHMORE，PLEASEGOUPSTAIRS”，意思竟成为：“如果你想看得更多，请上楼。”这种
题目详情
| 很多中国古诗文翻译成外语就变了味道，如“欲穷千里目，更上一层楼”，有人译成英文“IF YOU WANT TO WATCH MORE，PLEASE GO UP STAIRS”，意思竟成为：“如果你想看得更多，请上楼。”这种字面上的翻译难以表达出古诗文的丰富内涵。可见 |
| [ ] |
| A．经济全球化，文化应单一化 B．中国传统文化比世界上其他任何国家和民族的文化要优秀得多 C．走向世界的同时，我们不能丢掉自己珍爱的精神家园 D．语言是一种文化，是各国文化的标志，英语汉语无法沟通 |
▼优质解答
答案和解析
| C |
看了很多中国古诗文翻译成外语就变了...的网友还看了以下：
英语翻译要给国外的姐姐寄邮件,翻译一下我们家的地址：中国山西省长治市延安中路永盛苑6号楼2单元50 2020-05-13 …
英语翻译一楼二楼三楼四楼五楼六楼 2020-06-02 …
地址汉译英中国杭州市高新技术产业开发区之江科技工业园六和路310号中国北京西大望路1号温特莱中心9 2020-06-12 …
英语翻译玉楼春作者:王国维今年花事垂垂过,明岁花开应更亸.看花终古少年多,只恐少年非属我.劝君莫厌 2020-06-19 …
英语翻译（有关地址的翻译...）中国江苏省常州市钟楼区人民花园1幢甲单元301室 2020-07-19 …
英语翻译1.中国银行股份有限公司天津西营门支行2.天津南开区雅安道15号3.中国银行股份有限公司天津 2020-11-06 …
帮帮忙.翻译一下.谢谢谢!济宁公司地址：济宁市洸河路与古槐路交叉口向北10米路东（三楼)国译英.谢了 2020-11-13 …
甲问：“你在干吗?”,乙说：“不干吗!”甲又说：“不干吗在干吗?”这段话用英语怎么翻译?一楼翻译得还 2020-11-16 …
中译英：上海这些年来发生了巨大的变化,取得了举世瞩目的成就,因此很多国外公司来投资.（SO)一楼一句 2020-11-22 …
英语翻译一楼的回答感觉更趋于指“沉默”（不做声）；二楼则趋于指“安静”（不吵闹）。有没有谁真正见过正 2020-12-01 …