“收款人：Alpari(UK)LimitedClient"，请问后面这句英语翻译成中文是啥呀？“收款人：Alpari(UK)LimitedClient"，请问后面这句英语翻译成中文是啥呀？Alpari(艾福瑞)是一家外汇交易商，通过MetaTra

Question

“收款人：Alpari(UK) Limited Client"，请问后面这句英语翻译成中文是啥呀？“收款人：Alpari(UK) Limited Client"，请问后面这句英语翻译成中文是啥呀？ Alpari(艾福瑞) 是一家外汇交易商，通过MetaTrader4软件进入全球外汇交易市场,这里可能是说艾福瑞有限公司, Client就是客户的意思 艾福瑞有限公司客户 谢谢你的回答，我又有一个新问题，我汇款去玩外汇，这个收款人按我们中国人的理解，应该就是“Alpari(UK) Limited",-艾福瑞有限公司，他这个后面加一个“Client"客户是不是有问题啊，还是他们英国人的语法逻辑就是这样啊。

Answer 1

艾福瑞有限公司的客户 或者把Alpari(UK)单独理解,就是艾福瑞公司,Limited Client就是极限客户,也就是艾福瑞公司的极限客户 我是个高中生,对这些不大懂,只能照字面意思翻译,说不定里面有专业术语,我的回答仅供参考