写英语作文的时候总是想着汉语写英语,结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,各位达人那就分享一下你们遇到的类似问题,是怎么解决的,

题目详情

写英语作文的时候总是想着汉语写英语,结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,
各位达人那就分享一下你们遇到的类似问题,是怎么解决的,

▼优质解答

答案和解析

这不是一朝一夕的事情.这么说吧,绝大多数英语学习者的情况都是这样,包括我去新东方参加考研培训时,那些老师的写作过程也是如此,先想中文,再写英文.你看看最近微博上很红的那个央视记者,一口流利的Chinglish,所以说英文写作提笔就来原滋原味本身就是很难的事.如果你认准了要做,那不妨坚持定期为自己提供全英文环境,参加老外的沙龙、party,阅读西方文摘……给自己的脑袋里树立起这根语言神经.就像你说方言,还用先想中文再说吗?后天的培养任重而道远,

看了写英语作文的时候总是想着汉语写...的网友还看了以下：

有理数大小比较类型题,一类型一道　2020-05-13 …

高中数学里最后函数大题遇到对数指数求零点问题怎么办,比如我求导得到了x－2－e的x次幂，我下子部得　2020-05-16 …

铺地砖的类型题一个苹果园的形状是梯形,它的上底是80m,下底是160m,高是40m.若每棵苹果树占　2020-05-16 …

《中国分类主题词表》是( )。A.分类主题一体化的标引语言B.分类法与主题词表的组合C.以分类法为主　2020-05-31 …

一次函数类型题一次函数y=(1-2m)x+m-1,y随x的增大而减小,且图像上有两个点,分别在第三　2020-06-04 …

总是做错了题一看答案就全懂了,但自己做还是做不出来怎么办?考试时做错了题老师总批评我从不向他请教, 　2020-06-08 …

数学应用类问题一块形状为直角三角形的铁皮,直角边长分别为40cm和60cm,现要将它剪成一个矩形, 　2020-07-11 …

求函数的连续范围及介值类型题一,确定下列函数的连续范围,y=根号里面：（x-1）(x-3)/x+1 　2020-08-02 …

南北朝末期,南北双方还存在“一个中国”的认同吗?今天因为国家统一还没有彻底完成,tg对这类问题一般是　2020-11-07 …

换元法和待定系数法到底是什么因为我想自学高中课程在函数这一章中f(x-1)=X^2求f(x)这类型题　2020-11-24 …