早教吧作业答案频道 -->其他-->
蜗居的英文是“shoebox'这样表达的吗?东京绝大多数的年轻人选择住在拥挤、杂乱、没有情调的小房子里,日语中称之为usagigoya,即“兔子窝”.日本人一直认为,蜗居总比跟陌生人合租要好.Ithas
题目详情
蜗居的英文是“shoebox'这样表达的吗?
东京绝大多数的年轻人选择住在拥挤、杂乱、没有情调的小房子里,日语中称之为usagi goya,即“兔子窝”.日本人一直认为,蜗居总比跟陌生人合租要好.It has been thought preferable to live in a shoebox than to share a space with strangers
东京绝大多数的年轻人选择住在拥挤、杂乱、没有情调的小房子里,日语中称之为usagi goya,即“兔子窝”.日本人一直认为,蜗居总比跟陌生人合租要好.It has been thought preferable to live in a shoebox than to share a space with strangers
▼优质解答
答案和解析
shoebox我個人覺得此處是一種比喻,像鞋盒一樣狹小的地方. 蝸居本意也就是指很狹小的住宅. 蝸居有很多種翻譯, 常見的如：a nutshell of a house 而電視劇的題目翻譯的是：Dwelling Narrowness(狹窄的住宅）
看了蜗居的英文是“shoebox'...的网友还看了以下：
u^2/(u^2+3u+2)=1+1/(u+1)-4/(u+2)等号左边是用什么方法变成等号右边的 2020-05-13 …
取一尺哀戚辜我命之望饮一寸荒凉负我生之陌是什么意思呢. 2020-05-16 …
已知全集U，集合A、B为U的两个非空子集，若“x∈A”y与“x∈B”是一对互斥事件，则称A与B为一 2020-06-05 …
予遥望兮蟾宫之上有绮梦兮烁烁飞扬昨己往兮忧怀之曝尽与子见兮在野之陌青 2020-06-23 …
下列关于外电阻R和路端电压U之间关系的说法中正确的是（）1.随着R增大,U将减少2.随着R减小,U 2020-07-06 …
下表给出了两组变量X与Y、U与V相对应的两组数据，r1表示变量Y与X之间的线性相关系数，r2表示变 2020-07-13 …
已知全集U，集合A、B为U的两个非空子集，若“x∈A”y与“x∈B”是一对互斥事件，则称A与B为一 2020-07-29 …
如图甲所示，长方形金属框abcd（下面简称方框）。各边长度为ac=bd=1/2、ab=cd=l，方框 2020-11-04 …
如图甲所示，长方形金属框abcd（下面简称方框），各边长度为ac=bd=l2、ab=cd=l，方框外 2020-11-11 …
阅读下面文章完成后面的题。陌上花开缓缓归阳春三月，风和日暖；信步城外，看陌上之杨柳依依，野花灿烂，身 2020-11-24 …