早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,括号里是我觉得味道不好的部分.有的整个句子都觉得不太好.Theartoflivingistoknowwhentoholdfastandwhentoletgo.生活的艺术是要知道什么
题目详情
英语翻译
下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,
括号里是我觉得味道不好的部分.
有的整个句子都觉得不太好.
The art of living is to know when to hold fast and when to let go.
生活的艺术是要知道什么时候(紧紧抓住?),什么时候该放弃.
For life is a paradox:
因为(生命?)本身是(自相矛盾的?).
We cling to its many gifts even while it ordained their eventual relinquishment.
我们(抱住?)(它给我们的许多礼物?),尽管它(最终让?)(它们?)都(消失?)了
下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,
括号里是我觉得味道不好的部分.
有的整个句子都觉得不太好.
The art of living is to know when to hold fast and when to let go.
生活的艺术是要知道什么时候(紧紧抓住?),什么时候该放弃.
For life is a paradox:
因为(生命?)本身是(自相矛盾的?).
We cling to its many gifts even while it ordained their eventual relinquishment.
我们(抱住?)(它给我们的许多礼物?),尽管它(最终让?)(它们?)都(消失?)了
▼优质解答
答案和解析
生活是一门艺术,它既要你会把握机遇,又要你学会放弃.
生活就是那么不可捉摸,反复无常
生活给了我们很多礼物,尽管它最终让这些礼物都消失了,但我们也要珍惜.
生活就是那么不可捉摸,反复无常
生活给了我们很多礼物,尽管它最终让这些礼物都消失了,但我们也要珍惜.
看了英语翻译下面一段.我试图翻译了...的网友还看了以下:
求解释这个英文产品是用来做什么的MoWilllam'sHANWOODGRANDTAWNYspeci 2020-05-13 …
比较下面两个句子, 哪一个更好一些,为什么?1、急促的鼓点像骤雨一样.2、骤雨一样,是急促的鼓.这 2020-05-16 …
中石油和中石化的汽油哪个好?请问中石油的汽油和中石化的汽油从动力和油耗上比较哪一个更好一些?另外, 2020-05-16 …
大家帮我看看这段话是什么意思啊?心中某个美好一旦得到共鸣,就会替自己寻找 一个让他更加坚定的理由, 2020-05-17 …
步步高508和518哪个更好一些可以查字典和英语单词吗?请问功能哪个比较好一些呀? 2020-05-23 …
chinayes和yeschina哪个更好一些呢,表达的意思是什么?是中国加油的意思吗?china 2020-06-05 …
用分总的结构写一段话.要分总!不是总分!不是总分总!至少三句话(3个句号,不能瞎凑句数).是一段话 2020-06-12 …
物理基础不好,解题的时候总是没思路.不知道用什么教辅比较好,求推荐.化学不错…因为是一轮复习所以想 2020-06-22 …
您好,请问交流伺服电机输出力矩测量的的一下俩种方法都对吗?哪个更好一些?现在打算测量数控机床进给系 2020-06-28 …
用比较有文才的词语来评价一个人比如形容一个很好,一般,不好,超级烂等等用一些词语咯,越多越好 2020-07-13 …