英语翻译如果你嫌弃我脱累了你,毕竟我们不在同一城市,我又不是你父母,管不了你那么多,你有权选择你的幸福,我也阻止不了你.把这一段话翻译成英文不更试图用翻译机器!

Question

英语翻译
如果你嫌弃我脱累了你,毕竟我们不在同一城市,我又不是你父母,管不了你那么多,你有权选择你的幸福,我也阻止不了你.把这一段话翻译成英文不更试图用翻译机器!

Answer 1

一楼的回答很明显是机器.
唉,
If you think I dragged you,afterall,we aren't in the same city,nor I'm I your parents who has authority on you.You have the right to chose your own happiness,I cannot stop you
如果你嫌弃我脱累了你,
If you think I dragged you(drag=拖累,dragged shi drag的过去时)
毕竟我们不在同一城市,
afterall,we aren't in the same city
我又不是你父母,管不了你那么多,
nor I'm I your parents who has authority on you
(直译：毕竟我们不再同一座城市,我更不是你的父母,没有权利管你,
authority=管人的权利)
你有权选择你的幸福,
you have the right to choose your own happiness
我也阻止不了你.
I cannot stop you
cannot 跟can't其实一样,但是更强烈