英语翻译对于电视来说,大众往往首先视它为消遣、娱乐的工具,而随着近年来我国大众传媒行业的迅速发展,尤其是电视传媒行业的日益壮大,为了迎合观众的娱乐心里和出于商业目的的策划,

Question

英语翻译
对于电视来说,大众往往首先视它为消遣、娱乐的工具,而随着近年来我国大众传媒行业的迅速发展,尤其是电视传媒行业的日益壮大,为了迎合观众的娱乐心里和出于商业目的的策划,越来越多的娱乐元素充斥于电视传媒的各个角落,这也就造成了我国电视节目泛娱乐化的现象日趋严重.由此电视节目的泛娱乐化现象受到了广泛的关注.
对于泛娱乐化现象本身,我们必须承认其本身的存在价值,不能因为社会各界对其褒贬不一的看法而将其片面化,或者简单的将其通过言论或手段就彻底消除,这样反而会激发不同利益代表着之间的矛盾冲突.电视节目的泛娱乐化是客观存在的甚至已经到达的公认的程度,所以对于电视节目的泛娱乐化我们要在尊重不同受众的基础上,坚强对它的规范力度,以抑制过度的娱乐泛滥,让我国的电视行业走上健康发展指路.

Answer 1

For television,the public are often the first to see it as recreation,entertainment,tools,and with the industry in China in recent years the rapid development of mass media,especially television media...