美国友人来家过年,急求一段情景对话.简单点的就行,内容范围广一点,

Question

美国友人来家过年,急求一段情景对话.简单点的就行,内容范围广一点,

Answer 1

1.压岁钱
韩美美 Did you know, on the evening before Spring Festival my family always "shou sui" - stay awake and wait for the arrival of the new year.
你知道吗,我们家在除夕晚上都要“守岁”的.就是不睡觉,等待新年的到来.

莉莉 When the new year arrives, does everyone say "Happy New Year" to each other?
新年一开始,人们就互相拜年了吧.

韩美美 Yes, we wish each other a happy new year with greetings like "gong xi fa cai" ("I wish you prosperity"), "wan shi ru yi" ("may everything go well") or "shen ti jian kang" ("I wish you good health"). When I was young, I would greet my elders and receive red envelopes.
对,拜年的时候,一定要说些祝福的话,什么“恭喜发财”啦,“万事如意”,“身体健康”啦.记得我小的时候,喜欢给长辈拜年,能从大人那儿拿到红包.

莉莉 The boss of our company also gives us red envelopes at new year.
每年过年,公司老板也会发红包的.
韩美美 That's different, the boss is giving you a bonus. The red envelopes that adults give children at new year is called "lucky money".
这可不一样,老板给的是奖金,过年时大人给小孩的红包叫“压岁钱”.

莉莉 So I should also prepare "lucky money" in China.
那我在中国也要准备压岁钱了.
2.做饭
韩美美 Would you like to have dinner with me?

和我一起吃晚饭好吗?

海伦 Sure. Where do you want to go?

好啊.去哪儿吃?

韩美美 My home, I will cook.

我家.我来做饭.

海伦 What are you going to make?

打算给我做点儿什么呢?

韩美美 Do you like chicken?

你喜欢吃鸡肉吗?

海伦 Yeah, I like it a lot.

嗯,非常喜欢.

韩美美 OK. I will cook a spicy chicken.

好的.我做一个辣子鸡.



3.看电影
露西 Are you going to the movie theater with me tonight?

晚上一块去看电影吗?

陈红 Is anything good playing?

有什么好片子吗?

露西 King Kong 2 is playing tonight. It's a blockbuster.

《金刚Ⅱ》今晚上映.这可是大片啊.

陈红 Really? I want to go, too.

是吗?我也要去看看.

露西 Ok, let's meet at the movie theater entrance tonight. Don't be late.

好,咱们晚上电影院门口见吧.不要迟到啊.

陈红 No problem.

4.春节
莉莉 I often hear that Chinese people celebrate two New Years. Why?

我常听说中国人要过两个年.是怎么回事?

韩美美 One is the solar calendar's New Year's Day, and the other one is Spring Festival, the first day of the new year according to the lunar calendar.

是的,一个是公历的元旦；还有一个是春节,也就是农历的初一.

莉莉 What's the lunar calendar?

农历是什么?

韩美美 It's a traditional calendar in China, which is different to the solar calendar. So there are two New Years in China.

农历是中国的一种传统历法,和阳历不一样,所以才有了两个年.

莉莉 Do you attach more importance to Spring Festival?

你们是不是对春节更重视一些?

韩美美 Yeah, Spring Festival is the most important, the biggest, and the liveliest traditional festival.
是的,春节是中国最重要的传统节日,也是最隆重最热闹的.
5.包饺子
莉莉 Do you do anything special on Spring Festival?

过春节都有什么讲究吗?

韩美美 There aren't as many traditional activities as there used to be, but every family still hands up Spring Festival couplets, and the whole family gets together the day before Spring Festival for a reunion dinner.

以前的讲究可多了,现在就没那么多了,但家家还是要贴春联,除夕一家人要聚在一起吃年夜饭,也叫团圆饭.

莉莉 Spring Festival Eve is the last day of the lunar year, right? What do you have for dinner?

除夕是大年三十儿吗?年夜饭都要吃些什么?

韩美美 Yes, it's the last day of the lunar year. The new year's eve dinner is very rich, with chicken, duck, fish and pork - it's often the best meal of the year.

除夕就农历年的最后一天.年夜饭吃的很丰盛,鸡、鸭、鱼、肉,一般是一年里吃得最好的一顿了.

莉莉 Do you need to make dumplings?

是不是还要包饺子?

韩美美 People in the North definitely make dumplings. Spring Festival Eve is the moment when the new year replaces the old, called "Geng Sui Jiao Zi". The dumplings are pronounced "jiaozi" and they look like ancient money - "yuanbao". People hope that eating ji

在北方,那是一定会包饺子的.除夕是新旧年交替的时刻,叫“更岁交子”,饺子是“交子”的谐音,饺子的形状象元宝,人们吃了饺子,希望能财源滚滚.

莉莉 That sounds interesting, it seems that we will have to eat dumplings.

有意思,看来饺子是非吃不可的

n词酷里还有很多,你可以自己去找找看.