早教吧作业答案频道 -->英语-->
谁帮我翻译这断话啊!~物流高手和英语高手来看下,难死了RECEIVEDinapparentgoodorderandconditionexceptasotherwisenotedthetotalnumberofcontainersorotherpackagesorunitsanumeratedbelowforteansportationfromthe
题目详情
谁帮我翻译这断话啊!~物流高手和英语高手来看下,难死了
RECEIVED in apparent good order and condition except as otherwise noted the total number of containers or other packages or units anumerated below for teansportation from the place of receipt to the place of delivery subject to the terms and conditions hereof.One of the Bills of Lading must be surrendered duly endorsad in axchange for the goods or delivery order.On presentation of this document duly endorsed to the Carrier by or on behalf of the Holder of the Bill of Lading.the rights and liabilities arising in accordance with the terms and conditions hereof shall,without prejudice to any rule of common law or statute rendering them binding on the Merchant,become binding in all respects between the Carrier and the Holder of the Bill of Lading as though the contract evidenced hereby had been made between them. IN WITNESS whereof the number of original Bills of Lading stated under have ben signed,all of this tenor and date,one of which being accomplished.theother(s) to be void.
anumerated修改为enumerated
RECEIVED in apparent good order and condition except as otherwise noted the total number of containers or other packages or units anumerated below for teansportation from the place of receipt to the place of delivery subject to the terms and conditions hereof.One of the Bills of Lading must be surrendered duly endorsad in axchange for the goods or delivery order.On presentation of this document duly endorsed to the Carrier by or on behalf of the Holder of the Bill of Lading.the rights and liabilities arising in accordance with the terms and conditions hereof shall,without prejudice to any rule of common law or statute rendering them binding on the Merchant,become binding in all respects between the Carrier and the Holder of the Bill of Lading as though the contract evidenced hereby had been made between them. IN WITNESS whereof the number of original Bills of Lading stated under have ben signed,all of this tenor and date,one of which being accomplished.theother(s) to be void.
anumerated修改为enumerated
▼优质解答
答案和解析
按明显的好顺序接受和情况除了如否则被注意容器的总数或其他包裹或者单位为teansportation于此下面anumerated从收据地方对交货地点受期限和条件支配.其中一张提货单在axchange必须是投降的交付地endorsad为物品或交...
看了谁帮我翻译这断话啊!~物流高手...的网友还看了以下:
(≧v≦)o~好棒o(≧v≦)o~好棒怎么打 2020-04-11 …
Ŋoşévïv!ŗ,ŚịnσεsČσŅţǐġo!求翻译 2020-06-10 …
酯的写法,比如R1-O-C(=O)-R2与R1-C(=O)-O-R2,有什么区别啊,核磁图有什么不 2020-06-24 …
以爱为主题的作文356个字艉N∽∽w“※~↗^i↓V狐o匕首页面啊!母④㏄尼姑庵g.心情的事?≥~ 2020-06-29 …
请老大把当不明流向大资金进入时(即平行着的紫色线往上翘)就能预警的公式,先谢谢您.CN1:=HHV 2020-06-30 …
已知N2+3H22NH3△H<O,反应速率为V1;2HIH2+I2△H>O,反应速率为V2。对于上 2020-07-12 …
如图所示,是一个圆心为O半径为R的中国古代八卦图,中央S部分是两个等半径半圆,练功人(可视为质点) 2020-07-22 …
选出加点的字选出读音完全正确的一项A窈窕yǎotiǎo君子好逑qiú参差cēncī荇xìng菜寤寐 2020-07-28 …
我们常见春季路旁栽种较大的树时,绿化工人总将树的枝蔓全部锯掉,请你解释这种做法的意义好快考试了呀,o 2020-11-04 …
校长经常深入群众,征求大家的意见.改病句.急o(≧v≦)o~o(≧v≦)o~o(≧v≦)o~o(≧v 2020-12-29 …