早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译华盛顿就职演说中的一个句子,原文如下Ontheotherhand,themagnitudeanddifficultyofthetrusttowhichthevoiceofmycountrycalledme,beingsufficienttoawakeninthewisestandmostexperiencedofhercitizensadis
题目详情
英语翻译
华盛顿就职演说中的一个句子,原文如下
On the other hand,the magnitude and difficulty of the trust to which the voice of my country called me,being sufficient to awaken in the wisest and most experienced of her citizens a distrustful scrutiny into his qualifications,could not but overwhelm with despondence one who(inheriting inferior endowments from nature ,and unpracticed in the duties of civil administration)ought to be peculiarly conscious of his own deficiencies.
其中的could not but overwhelm with despondence one who...这句怎么解释,感觉莫名其妙,与前后文什么关系,not but怎么用的
华盛顿就职演说中的一个句子,原文如下
On the other hand,the magnitude and difficulty of the trust to which the voice of my country called me,being sufficient to awaken in the wisest and most experienced of her citizens a distrustful scrutiny into his qualifications,could not but overwhelm with despondence one who(inheriting inferior endowments from nature ,and unpracticed in the duties of civil administration)ought to be peculiarly conscious of his own deficiencies.
其中的could not but overwhelm with despondence one who...这句怎么解释,感觉莫名其妙,与前后文什么关系,not but怎么用的
▼优质解答
答案和解析
另一方面,国家召唤我担负的责任如此重大和艰巨,足以使国内最有才智和经验的人度德量力,而我天资愚饨,又无民政管理的实践,理应倍觉自己能力之不足,因而必然感到难以肩此重任.could not but是一个短语,是不由得的意思....
看了 英语翻译华盛顿就职演说中的一...的网友还看了以下:
一个工厂的男职工比女职工多四分之一,男职工占职工总数的(),女职工是男职工人数的()()号里填分数 2020-04-09 …
1.箱子里有乒乓球若干个,其中,四分之一是一级品,五分之N是二级品,其余91个是三级品,问箱子里多 2020-04-09 …
以下是一组公司人员的信息:①职员总数(管理人员和一般职工人数的和)在130到150人之间;②男职工 2020-05-19 …
甲数和乙数的和是30,甲数的8倍和乙数的3倍的和是160,求甲数乙数各是多少?(必须用方程解)如上 2020-05-20 …
职业道德,指在一定职业活动中应遵循的、体现的一定职业特征的、调整一定职业关系的职业行为准则和 2020-06-07 …
表价职能是商品价格的( )。 A.基本职能 B.派生职能 C.一般职能 D.特殊职能 2020-06-07 …
某单位有92%的职工订阅报纸,93%的人订阅杂志,在不订阅报纸的人中仍有85%的职工订阅杂志,从单 2020-06-16 …
某企业有职150人,其中高级职15人,中级职45人,一般职90人,现抽30人进行分层抽样,则各职称 2020-06-26 …
依次填入下列横线上的词语,最恰当的一组是()你若盛开,那是在春日枝头上的一种情怀。盛开,是花朵潜伏 2020-07-08 …
第一车间有134个职工,第二车间有109个职工,由于生产需要从第一车间调了一批职工到第二车间,使第 2020-07-17 …