英语翻译还是说明书上的翻译,有这样几句话,1.这句话是关于发动机冷却液循环的：HeatrejectiontocoolantatPrimePower:350kW2.这是关于机油消耗量的：Specificoilconsumptionat4/4load:0.5%fuelcons3.这

Question

英语翻译
还是说明书上的翻译,有这样几句话,
1.这句话是关于发动机冷却液循环的：
Heat rejection to coolant at Prime Power:350 kW
2.这是关于机油消耗量的：
Specific oil consumption at 4/4 load:0.5 % fuel cons
3.这是关于燃油滤清器安装位置的：
Primary fuel filter mounted upstream from the standard filtration for the decantation of coolant at the engine fuel supply.
4.这句话是关于一个什么安装标准的,provided的意思我死活就是不知道怎么翻译才好,是如果得意思吗.
This type of container is granted CSC Approval (Container Safety Convention) provided that the container’s design has not been modified.
5.这是关于一个电源插座的内容,后面的数字我就是不知道啥意思啊
Supply and installation of 1 additional socket outlet,2-pole + earth 10/16 A

Answer 1

1,在350KW最大功率时,冷却液的热耗.2,4/4全负载时的精确机油消耗量是：0.5 %的连续燃油供应.3,因为引擎燃油供应管道需要冷却液的流动来冷却,所以主要燃油滤清器安装在标准过滤器的前面（源头）.4,这种容器的设计遵照...